ไตรจีวร(dtrai jee-won)

Meanings

1NounB2

set of three monastic robes

the full set of three robes of a Theravada Buddhist monk: antaravāsaka (lower robe), uttarāsaṅga (upper robe), and saṅghāṭi (outer robe)

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1[to] hold/perform the Kathin offering2Kathin offering ceremonyพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (adherent)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)ผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonผ้าไตรจีวรpâa dtrai jee-wonBuddhist monk's three robesแด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1the monastic order; Buddhist clergy2a monk (formal/literary)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai[to] consist of; [to] be composed ofสบงsà-bongสบงsà-bong1lower garment of a Buddhist monk2men's wrap-around lower garment (traditional)จีวรjee-wonจีวรjee-wonmonk’s robeและláeและláeand (coordinating)สังฆาฏิsǎng-kaa-dtìสังฆาฏิsǎng-kaa-dtìsanghāti; outer robe of a Buddhist monk
In the Kathina ceremony, Buddhists offer the set of three robes to the monks, which consists of the lower robe, the upper robe, and the outer robe.
2NounB2

monastic robes (collective)

monastic robes collectively; sometimes used more generally to refer to a monk’s robe(s)

Examples

สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไตรจีวรdtrai jee-wonไตรจีวรdtrai jee-won1set of three monastic robes2monastic robes (collective)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàaforest monkท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ครองkrongครองkrong1[to] possess; hold; keep2[to] rule; reign; govern3[to] wear (robe); be robed in (esp. monk’s robe)4[to] be married to (formal/literary)5[to] maintain; keep up (a status/standard)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)สีหม่นsĕe mònสีหม่นsĕe mòn1muted color; dull color2muted; dull (of color)คล้ำklámคล้ำklám1dark-skinned; tanned; swarthy2dark; dusky (color/light)3overcast; gloomy (sky/atmosphere)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal)สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1lac varnish/dye; lac color2reddish-brown (lac-colored)หรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)สีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnสีแก่นขนุนsĕe gàen kà-nŭnjackfruit-heartwood color
The color of the monastic robes worn by forest monks is mostly a somber, dark shade, like brown or jackfruit-heartwood color.

Related Words

Word Breakdown

ไตรdtraiไตรdtraithree; tri- (Sanskrit/Pali prefix)Part 1
+
จีวรjee-wonจีวรjee-wonmonk’s robePart 2
ไตรจีวรdtrai jee-wonไตรจีวรdtrai jee-wonset of three monastic robes