ฝากไว้
fàak-wáiMeaning
1VerbA2
[to] leave [sth] with [sb]; [to] entrust
To leave something in someone's care for a period of time; to entrust something to be kept safely.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ฝากfàakฝากfàak1[to] deposit [money]2[to] leave/entrust [sth] with [sb]3[to] send via [sb]; send alongกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)
I'll leave my bag here, okay?
3 more examplesShow less
I will leave the house keys with my mom.
Can I leave my bicycle here for a moment?
ก่อนgɔ̀ɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoฝากfàakสุนัขsù-nákไว้wáiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanให้hâiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛ
Before traveling to another province, he left his dog in the care of his neighbor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝากfàakฝากfàak1[to] deposit [money]2[to] leave/entrust [sth] with [sb]3[to] send via [sb]; send along[to] deposit [money]Part 1
+
ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)[to] keep; save; storePart 2
ฝากไว้fàak-wáiฝากไว้fàak-wái[to] leave [sth] with [sb]; [to] entrust[to] leave [sth] with [sb]; [to] entrustWord