นุ่ง

nûng

Meaning

1VerbA2

[to] wear/put on (lower-body garment)

to wear or put on a lower-body garment such as a skirt, trousers, sarong, or loincloth

Examples

ฉันchǎn นุ่งnûng กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin ไปทำงานbpai-tam-ngaan

I wear jeans to work.

7 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo นุ่งnûng กระโปรงgrà-bproong ยาวyaao ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang

Yesterday she wore a long skirt to the party.

พรุ่งนี้prûng-née ฉันchăn จะjà นุ่งnûng กางเกงgaang gayng สบายsà-baaiๆ-ไปbpai เดินห้างdern hâang

Tomorrow I will wear comfortable pants to go to the mall.

ช่วงchûuang หน้าร้อนnâa rón ผมpŏm นุ่งnûng กางเกงผ้าgaang gayng pâa บางbaangๆ-เพราะpráw ระบายอากาศrá-baai aa-gàat ได้ดีdâai dee และláe เดินทางdern taang สะดวกsà-dùuak

In the summer, I wear lightweight fabric pants because they breathe well and make traveling convenient.

ย่าyâa เล่าlâo นิทานní-taan ไปbpai นุ่งnûng ผ้าซิ่นpâa-sîn ไปbpai อย่างyàang คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo

Grandma told a story while deftly draping a sinh around her waist.

ในงานบุญnai-ngaan-bun ชาวบ้านchaao-bâan นุ่งnûng ผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉang รอบเอวrɔ̂ɔp-eeo แล้วlɛ́ɛo คาดkâat เข็มขัดkěm-kàt ผ้าpâa

At the merit-making event, villagers wrapped traditional cloth around their waists and fastened it with a cloth belt.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ต้องdtɔ̂ng นุ่งnûng โจงกระเบนjoong-grà-been ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii

The performer must drape and wrap the jongkraben properly before going on stage.

ระหว่างrá-wàang การสาธิตgaan-sǎa-tít ครูkruu อธิบายà-tí-baai วิธีwí-tii นุ่งnûng ผ้าถุงpâa-tǔng แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ การจับgaan-jàp ชายchaai พกpók จนถึงjon-tʉ̌ng การพับgaan-páp เก็บgèp อย่างyàang แน่นnɛ̂n

During the demonstration, the teacher explained how to drape a traditional pha thung, from arranging the pleat to tucking it securely.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

nûng

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—