เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)

Meanings

1NounB2

monastic state; monkhood

the status or condition of being an ordained renunciant, especially a Buddhist monk.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là[to] decide to give up; [to] decide to forgoทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1secular; worldly (not religious or spiritual)2the secular sphere; worldly affairsและláeและláeand (coordinating)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítmonastic state; monkhoodเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1the Dhamma; Buddha’s teachings2scriptural texts; canonical doctrine (Buddhism)
He decided to renounce worldly life and enter the monastic order to study the Dharma.
3 more examples
ผู้ที่pôo têeอยู่ในyòo naiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamพระวินัยprá wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Those in the monastic state must strictly follow the monastic discipline (Vinaya).
ในnaiสังคมไทยsăng-kom taiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítได้รับdâi rápการgaanเคารพนับถือkao-róp náp tĕuอย่างสูงyàang sŏongในฐานะnai tăa-náผู้pôoสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năa
In Thai society, the monastic order is highly respected as the successor of Buddhism.
การดำรงตนgaan dam-rong dtonอยู่ในyòo naiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangการgaanโกนผมgon pŏmห่มhòmผ้าเหลืองpâa lĕuuangแต่dtàeคือkeuการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêtและláeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
To live in the monastic state is not just about shaving one's head and wearing yellow robes, but about continuously purifying defilements and training the mind.

Related Words

Word Breakdown

เพศpâytเพศpâyt1sexual matters2gender (social role/identity)3sex (biological)Part 1
+
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1ordained renunciant; monk or novice2monastic; of ordained renunciantsPart 2
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítmonastic state; monkhood