ใส่รหัส
sài-rá-hàtMeanings
1VerbA2
[to] enter a password/code; input credentials
to type or input a password, PIN, or code into a device, form, or system to gain access or verify identity
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentใส่รหัสsài-rá-hàtใส่รหัสsài-rá-hàt1[to] enter a password/code; input credentials2[to] set a password; protect with a code (colloq.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1[to] unlock; unfasten [sth]2[to] unlock/enable features or levels3[to] lift restrictions; unblock; deregulateโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone call
Please enter the passcode before unlocking the phone.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiรหัสเอทีเอ็มrá-hàt-ee-tii-emให้hâiถูกtùukไม่งั้นmâi-ngánตู้dtûuจะjàยึดyʉ́tบัตรbàt
I must enter the ATM PIN correctly, or the machine will retain the card.
เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoใส่รหัสsài-rá-hàtสองขั้นตอนsɔ̌ɔng-kân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Log into email and enter the two-step code to verify your identity.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้สมัครpûu-sà-màkใส่รหัสsài-rá-hàtที่tîiส่งไปsòng-bpaiทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiช่องchɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
The staff asked the applicant to enter the code sent by text in the verification field to access the form.
2VerbB2
[to] set a password; protect with a code (colloq.)
to put a password or lock code on a device, file, or account; colloquial use, not technical encryption
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ใส่รหัสsài-rá-hàtใส่รหัสsài-rá-hàt1[to] enter a password/code; input credentials2[to] set a password; protect with a code (colloq.)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1in case; just in case; for [sb]2[to] set aside; reserve (for later/for [sb])3[to] allow for; take into accountทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeหายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
I put a passcode on my phone so if I lose it, no one can open it.
3 more examplesShow less
ไฟล์รูปfai-rûupนี้níiสำคัญsǎm-kanมากmâakฉันchǎnเลยləəiใส่รหัสsài-rá-hàtไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiใครkrai
This photo file is very important, so I put a password on it before sending it to anyone.
ถ้าtâaใช้cháiคอมพ์kɔɔmที่tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganควรkuuanใส่รหัสsài-rá-hàtโฟลเดอร์floo-də̂əเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเปิดดูbpə̀ət-duu
If you use a shared work computer, you should put a password on the document folder to prevent others from opening it.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngใส่รหัสsài-rá-hàtสองชั้นsɔ̌ɔng-chánให้hâiบัญชีโซเชียลban-chii-soo-chiianเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonสวมรอยsǔuam-rɔɔiและlɛ́ป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunรั่วไหลrûua-lǎi
He just put two-step protection on his social account to prevent impersonation and data leaks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ใส่รหัส said ใส่-ระ-หัด?
sài-rá-hàt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sài
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)[to] put in; [to] addPart 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; passcode2code number; identifier3code; coding system4cipher; secret codepassword; passcodePart 2
ใส่รหัสsài-rá-hàtใส่รหัสsài-rá-hàt[to] enter a password/code; input credentials[to] enter a password/code; input credentialsWord