ใจสั่น
jai-sànMeanings
1VerbB1
[to] feel nervous; jittery; thrilled
to feel emotionally shaky, anxious, or excited (as if one’s heart were fluttering)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ใจสั่นjai-sànใจสั่นjai-sàn1[to] feel nervous; jittery; thrilled2[to] have heart palpitations3palpitations (symptom)ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwhenever; every time thatเจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hill
My heart flutters every time I see him.
3 more examplesShow less
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiพูดpûutหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจสั่นjai-sànขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
When it was his turn to go speak in front of the class, he immediately felt his heart pound with nervousness.
ตอนที่dtɔɔn-tîiประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้โชคดีpûu-chôok-diiฉันchǎnลุ้นlúnจนใจjon-jaiสั่นsànไปหมดbpai-mòtเลยləəi
When they announced the lucky winner's name, I was so excited and anxious my heart was racing.
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpเขาkǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnใจสั่นjai-sànจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛo
Just thinking about having to confess my feelings to him makes me so nervous my heart flutters and I can't think straight.
2VerbB2
[to] have heart palpitations
to experience noticeable, rapid, fluttering, or irregular heartbeats
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non[to] wake up (stop sleeping)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1quite/very strong (flavor)2quite/very dark (color)ทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1[to] feel nervous; jittery; thrilled2[to] have heart palpitations3palpitations (symptom)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1every time; on each occasion2increasingly; more and more
Whenever I drink strong coffee after waking up, I feel my heart flutter every time.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนใจjon-jaiสั่นsànไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรถrótเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนchonกันganตรงหน้าdtrong-nâa
He was so startled that his heart was pounding when he saw the cars nearly collide in front of him.
อยู่ดีๆyòo dee deeผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukใจสั่นjai sànขึ้นมาkêun maaอย่างyàangไม่มีmâi meeสาเหตุsăa-hètหัวใจhŭua jaiเต้นdtênไม่mâiเป็นจังหวะbpen jang-wàเลยloie
Suddenly, I felt my heart start palpitating for no reason; it was beating irregularly.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkฉันchǎnต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûuเพราะprɔ́ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kใจสั่นjai-sànและlɛ́หายใจhǎai-jaiไม่ทันmâi-tan
After a strenuous workout, I have to sit and rest for a moment because I can still feel my heart racing and I'm out of breath.
3NounB2
palpitations (symptom)
a sensation of rapid, fluttering, or irregular heartbeat as a medical symptom
Examples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (polite address)คะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănI; me (female speaker; polite/formal)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1[to] feel nervous; jittery; thrilled2[to] have heart palpitations3palpitations (symptom)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Doctor, I've been having symptoms of heart palpitations frequently these days.
3 more examplesShow less
อาการaa-gaanใจสั่นjai-sànอาจàatเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangจากjàakการทานgaan-taanยาyaaบางชนิดbaang-chá-nít
Heart palpitations can be a side effect of taking certain medications.
หากhàakคุณkunมีmiiอาการaa-gaanใจสั่นjai-sànร่วมกับrûuam-gàpอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp-nâa-òkหรือrʉ̌ʉหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtโดยด่วนdooi-dùuan
If you experience heart palpitations along with chest pain or difficulty breathing, you should see a doctor immediately.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการaa-gaanใจสั่นjai-sànของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáไทรอยด์tai-rɔɔiเป็นพิษbpen-pít
The doctor diagnosed that the patient's heart palpitations were caused by hyperthyroidism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 1
+
สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth][to] shake; tremble; vibratePart 2
ใจสั่นjai-sànใจสั่นjai-sàn[to] feel nervous; jittery; thrilled[to] feel nervous; jittery; thrilledWord