โหมแรง
hǒom-rɛɛngMeanings
1VerbB2
[to] intensify; step up; redouble
to increase effort, power, or activity strongly; to push or drive something much harder
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationโหมแรงhǒom-rɛɛngโหมแรงhǒom-rɛɛng1[to] intensify; step up; redouble2forceful; intenseผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1to produce; manufacture2to generate; yieldสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatทันกำหนดtan-gam-nòtทันกำหนดtan-gam-nòton time; by the deadline; on scheduleส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔng[to] deliver goods; [to] send a packageลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
The company ramped up production to meet the client's deadline.
3 more examplesShow less
หลังlǎngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatโหมแรงhǒom-rɛɛngทำแคมเปญtam-kɛɛm-bpeenใหม่màiทันทีtan-tii
After sales dropped, the marketing team pushed a new campaign much harder right away.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konโหมแรงhǒom-rɛɛngซ้อมsɔ́ɔmช่วงchûuangโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngใหญ่yài
The coach ordered all athletes to intensify their training in the final stretch before the big competition.
รัฐบาลrát-tà-baanโหมแรงhǒom-rɛɛngมาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtหวังwǎngเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangให้hâiภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
The government stepped up economic stimulus measures, hoping to drive the business sector to recover faster.
2AdjectiveB2
forceful; intense
Strong or intense in force, as of wind, flames, or an ongoing activity.
Examples
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomfan (electric)หมุนmǔnหมุนmǔn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyโหมแรงhǒom-rɛɛngโหมแรงhǒom-rɛɛng1[to] intensify; step up; redouble2forceful; intenseจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetปลิวbpliuปลิวbpliu1[to] be blown away; fly off2[to] disappear quickly (figurative)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersedทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
The fan spun with maximum force, scattering papers all over the room.
3 more examplesShow less
The fire blazed intensely due to strong winds, making it harder to extinguish.
ฝนfŏnตกโหมแรงdtòk hŏhm raengอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungจนjonถนนtà-nŏnท่วมtûuamแล้วláeoค่อยkôiๆ-ซาลงsaa long
It rained with great intensity for a while, flooding the streets, then gradually eased.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátชายฝั่งchaai-fàngโหมแรงhǒom-rɛɛngตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnเรือrʉʉaเล็กlékจึงjʉngต้องdtɔ̂ngงดngótออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
Waves battered the shore with great force all night, so small boats had to stay in port.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǒom
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โหมhǒomโหมhǒom1[to] intensify; rage; flare up; surge2[to] overexert (oneself); work flat out3intense; strenuous (literary/formal)[to] intensify; rage; flare up; surgePart 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 2
โหมแรงhǒom-rɛɛngโหมแรงhǒom-rɛɛng[to] intensify; step up; redouble[to] intensify; step up; redoubleWord