หักโหม(hàk hŏhm)
Meanings
1VerbB2
[to] overexert oneself; overwork; overdo it
to push oneself too hard, especially by working, training, or studying to an unhealthy or exhausting degree
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offหักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1[to] overexert oneself; overwork; overdo it2overly strenuous; excessively demandingอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nondidn't sleep; haven't sleptเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerสอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don't push yourself too hard studying to the point of not sleeping, or you'll get sick before the exam.
2AdjectiveB2
overly strenuous; excessively demanding
requiring too much effort or intensity; too hard on the body or mind
Examples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1computer program; software; application2schedule; agenda3[to] program; scheduleออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[to] exercise; work outนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightหักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1[to] overexert oneself; overwork; overdo it2overly strenuous; excessively demandingไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm[to] have just startedต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; poles
This exercise program might be a bit too intense for a beginner.
Related Words
Word Breakdown
+
หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm[to] overexert oneself; overwork; overdo it