โว้กๆ
wóhk wóhkMeanings
1VerbB1
[to] shout; [to] yell
To speak or shout loudly and aggressively, similar to how a dog barks.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWhat's wrong?; What's the matter?ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk[to] bark at; snap at; shout at (angrily)โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1[to] shout; [to] yell2very fashionable; Vogue-likeใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
What's wrong with you? Why do you have to shout at me like that?
3 more examplesShow less
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakที่têeโดนdohnขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâaเลยloieเปิดbpèrtกระจกgrà-jòkแล้วláeoตะโกนdtà-gohnโว้กๆwóhk wóhkไปที่bpai têeรถrótคันkanนั้นnán
He was very angry about being cut off, so he rolled down his window and shouted aggressively at that car.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonทะเลาะกันtá-ló ganโว้กๆwóhk wóhkมาจากmaa jàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keunแล้วláeo
I've been hearing people arguing and shouting loudly from the house next door since last night.
การพูดจาgaan pôot jaaโว้กๆwóhk wóhkใส่sàiกันganไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe long
Shouting aggressively at each other doesn't solve any problems; it only makes the situation worse.
2AdjectiveB2
very fashionable; Vogue-like
Slang: used to praise a look or style that is very high-fashion or editorial, like Vogue magazine.
Examples
ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1[to] shout; [to] yell2very fashionable; Vogue-likeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1[to] come off; [to] fall out2[to] slip out; [of info] leak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine; periodicalเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Look at the outfit she's wearing! It's so Vogue, like she just stepped out of a magazine.
3 more examplesShow less
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterโว้กwóhkมากmâakแม่mâeชอบchôpการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaทำผมtam pŏmสุดๆsùt sùt
Your look today is so Vogue! I absolutely love the hair and makeup.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánโพสท่าpóht tâaได้dâiโว้กๆwóhk wóhkมากmâakอินเนอร์in-nerมาmaaเต็มdtemไม่mâiแปลกใจbplàek jaiที่têeได้dâiงานngaanถ่ายแบบtàai bàepเยอะyéh
That model poses so editorially, her inner vibe is so strong. No wonder she gets a lot of photoshoots.
การจัดแสงgaan jàt săengและláeองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapในnaiคอลเลคชั่นkon-lék-chânนี้néeต้องdtôngออกมาòk maaให้ดูhâi dooโว้กๆwóhk wóhkที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiให้กับhâi gàpแบรนด์braen
The lighting and composition for this collection must come out as 'Vogue' as possible to create interest for the brand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โว้กๆ said โว้ก-โว้ก?
wóhk wóhk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wóhk
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |