โว้กๆ
wóhk wóhk
Meanings
1NounB1
[to] shout; [to] yell
To speak or shout loudly and aggressively, similar to how a dog barks.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWhat's wrong?; What's the matter?ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk[to] bark at; snap at; shout at (angrily)โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1[to] shout; [to] yell2very fashionable; Vogue-likeใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
What's wrong with you? Why do you have to shout at me like that?
2NounB2
very fashionable; Vogue-like
Slang: used to praise a look or style that is very high-fashion or editorial, like Vogue magazine.
Examples
ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleโว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1[to] shout; [to] yell2very fashionable; Vogue-likeมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1[to] come off; [to] fall out2[to] slip out; [of info] leak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine; periodicalเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Look at the outfit she's wearing! It's so Vogue, like she just stepped out of a magazine.