โลกียสุข(loh-gee-yá-sùk)
Meanings
1NounC1
worldly pleasure; material pleasure
Happiness or pleasure derived from worldly, material, or secular things, as opposed to spiritual or religious fulfillment.
Examples
บางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsมุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăa[to] seek; [to] strive forแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)โลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1worldly pleasure; material pleasure2carnal pleasure; sensual pleasureแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)บางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfied; content; pleased (with)2[to] be willing; wish; chooseกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2lifetime; lifespan3life (one’s life; way of living)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modest; unpretentious2simple; plain
Some people only seek worldly pleasures, but others are content with a simple life.
3 more examplesShow less
เขาkăoตระหนักdtrà-nàkว่าwâaชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeเงินทองngern tongเป็นเพียงbpen piiangโลกียสุขloh-gee-yá-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatให้hâiความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingได้dâi
He realized that fame and fortune were just temporary worldly pleasures that couldn't provide true happiness.
การgaanไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaโลกียสุขloh-gee-yá-sùkอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหลงลืมlŏng leumหนทางhŏn taangแห่งhàengการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanได้dâi
The endless pursuit of worldly pleasures can make one forget the path of spiritual development.
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètทางโลกtaang lôhkและláeมีmeeโลกียสุขloh-gee-yá-sùkครบkrópทุกอย่างtúk yàangที่têeเคยkoeiต้องการdtông gaanเขาkăoกลับglàpยังyangรู้สึกrúu-sèukว่างเปล่าwâang bplàoอยู่yòoข้างในkâang nai
Even though he was successful in worldly matters and had all the worldly pleasures he ever wanted, he still felt empty inside.
2NounC1
carnal pleasure; sensual pleasure
Pleasure related to physical senses, especially sexual desire and gratification.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonist; main character; lead roleหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp[to] be obsessed with [sb/sth]การเสพgaan sèpการเสพgaan sèp1media consumption2drug useโลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1worldly pleasure; material pleasure2carnal pleasure; sensual pleasure
In the novel, the main character is obsessed with indulging in sensual pleasures.
3 more examplesShow less
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsăm-nákมองว่าmong wâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaเพียงpiiangโลกียสุขloh-gee-yá-sùkทางกายtaang gaaiเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoที่têeต่ำกว่าdtàm gwàa
Some schools of philosophy view the pursuit of mere physical pleasure as a lower form of existence.
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoมักmákสำรวจsăm-rùuatด้านมืดdâan mêutของkŏngธรรมชาติtam-má-châatมนุษย์má-nútซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkทางtaangกามารมณ์gaa-maa-rom
His artworks often explore the dark side of human nature, including the obsession with carnal pleasures.
ตำราdtam-raaโบราณboh-raanได้dâiเตือนสติdteuuan sà-dtìมิให้mí hâiลุ่มlûmหลงมัวเมาlŏng muua maoในnaiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkจนjonเกินพอดีgern por deeด้วยdûuayเชื่อว่าchêuua wâaจะjàทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiขุ่นมัวkùn muuaและláeเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางธรรมtaang tam
Ancient texts warn against excessive indulgence in sensual pleasures, as it is believed to cloud the mind and hinder spiritual progress.