สุขทางโลก(sùk taang lôhk)

Meanings

1NounB2

worldly happiness

worldly, material happiness, as opposed to spiritual happiness.

Examples

บางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1[to] consider/regard (as)2to think (that); be of the opinion (that)3to suppose/assume/guess (that)การมีgaan meeการมีgaan mee1having; possession (gerund)2presence; availabilityเงินทองngern tongเงินทองngern tongmoney; wealthมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1many; numerous; abundant2a great deal; very muchคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkworldly happinessที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreal; true; genuine; actual
Some people think that having a lot of money is true worldly happiness.
3 more examples
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamสุขทางโลกsùk taang lôhkเช่นchênบ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiและláeรถยนต์rót yonหรูrŏo
He works hard to pursue worldly happiness, such as a big house and a luxury car.
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètสูงสุดsŏong sùtในnaiอาชีพaa-chêepเขาkăoก็gâwค้นพบkón pópว่าwâaสุขทางโลกsùk taang lôhkที่têeเคยkoeiปรารถนาbpràat-tà-năaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpอย่างที่yàang têeคิดkít
After reaching the pinnacle of his career, he discovered that the worldly happiness he once desired didn't bring him the peace of mind he had expected.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtกับgàpสุขทางโลกsùk taang lôhkเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengความทุกข์kwaam túkเพราะpráwสิ่งsìngเหล่านี้lào néeไม่mâiจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun
The venerated monk taught that attachment to worldly happiness is a source of suffering because these things are impermanent.

Related Words

Word Breakdown

สุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)Part 1
+
ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1secular; worldly (not religious or spiritual)2the secular sphere; worldly affairsPart 2
สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkworldly happiness