ทางกาย
taang-gaaiMeanings
1AdjectiveB1
bodily; physical
relating to the body or the physical aspect, as opposed to the mental or spiritual.
Examples
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiexercise; workout; physical trainingดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendสุขภาพทางกายsùk-kà-pâap-taang-gaaiสุขภาพทางกายsùk-kà-pâap-taang-gaaiphysical health
Exercise is good for physical health.
3 more examplesShow less
ความเครียดkwaam-krîiatสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtìได้dâaiทั้งtángทางกายtaang-gaaiและlɛ́ทางใจtaang-jai
Stress can cause both physical and mental abnormalities.
ภายนอกpaai nôkเขาkăoดูdooแข็งแรงkăeng raengดีdeeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoมีปัญหาmee bpan-hăaทางกายtaang gaaiบางอย่างbaang yàang
He looks healthy on the outside, but actually he has some physical problems.
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanความอดทนkwaam-òt-tonทางกายtaang-gaaiในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
This job requires a high level of physical endurance because it involves working outdoors for long periods.
2AdverbB1
physically
in bodily terms; in a physical way rather than a mental or spiritual way.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4[to] be short of breath (medical)ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1bodily; physical2physically
After finishing the run, I feel physically tired.
3 more examplesShow less
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiไม่เคยmâi-kəəiเจอกันjəə-ganทางกายtaang-gaaiเลยləəiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉangพวกเขาpûuak-kǎoแค่kɛ̂ɛติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanจดหมายjòt-mǎaiเท่านั้นtâo-nán
These two characters never meet physically throughout the whole story; they only communicate through letters.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอยู่ในyùu-naiที่ประชุมtîi-bprà-chumทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอยlɔɔiไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉn
Although he was physically present in the meeting, it seemed his mind was elsewhere.
เธอtəəอาจจะไม่àat-jà-mâiใช่châiคนkonที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมีmiiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngทางใจtaang-jaiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
She may not be a physically strong person, but she is very mentally tough.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaaibodily; physicalbodily; physicalWord