โผน(pŏhn)

Meanings

1VerbB2

[to] leap; [to] jump

to leap, jump, or spring forward or upward with force.

Examples

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlete; sportsperson; playerกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)ค้ำkámค้ำkám1prop; brace; support2[to] prop; brace; support (from below)3[to] guarantee; act as surety; underwriteถ่อtòถ่อtò1punting pole2[to] punt; [to] push a boat with a pole3[to] drag oneself [somewhere]; [to] take the trouble to goโผนpŏhnโผนpŏhn1[to] leap; [to] jump2rash; recklessข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batกั้นgânกั้นgân1[to] block; obstruct; bar2[to] divide; partition off; screen off3[to] fence off; cordon off; rope off4[to] dam; impound (water); hold backไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaambeautifully
The pole vaulter leaped over the bar beautifully.
2AdjectiveB2

rash; reckless

acting too quickly or boldly, without enough thought; reckless.

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideโผนpŏhnโผนpŏhn1[to] leap; [to] jump2rash; recklessเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyนักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; extremely (intensifier, colloquial)ลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]คิดดูkít dooคิดดูkít doo[to] think about; [to] considerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Don't make such a reckless decision. Try to think it over carefully first.

Related Words

Similar Meaning

โผpŏhโผpŏh1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)3masthead; nameplate; banner4[to] swoop; dive5[to] dart; leap; fling oneself
  • [to] swoop; dart; leap; fling oneself
  • list/roster (esp. official appointments)
  • masthead; nameplate; banner
  • [to] swoop; dive
  • [to] dart; leap; fling oneself
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsive; rash; hasty

impulsive; rash; hasty

กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-john[to] leap; spring; jump (suddenly/forcefully)

[to] leap; spring; jump (suddenly/forcefully)

บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamrash; impulsive; reckless

rash; impulsive; reckless

ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1[to] act rashly; rush in headlong2rashly; hastily; impulsively
  • [to] act rashly; rush in headlong
  • rashly; hastily; impulsively