จู่โจม
jùu-joomMeanings
1VerbB2
[to] launch a surprise attack; raid
to attack suddenly without warning; to mount a sudden aggressive action
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1[to] launch a surprise attack; raid2assault; sudden attackโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangwarehouse; storage buildingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtearly dawn; before sunriseโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1inside; within2inside (of); within3the inside; the interior4Inner Court; female royal household (historical)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1[to] realize; become aware of one's situation2[to] be aware of oneself; be conscious
The police raided the warehouse at dawn without those inside knowing.
3 more examplesShow less
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
The team planned a quick assault to capture the suspect.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
The forces launched a sudden attack from the rear of the formation to confuse the opponent.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
They used a reconnaissance drone first, then attacked immediately upon spotting a gap in the defenses.
2NounB2
assault; sudden attack
a sudden forceful attack, often without warning
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-jooma sudden attack; a raid; an assaultเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatcheckpoint; roadblock; inspection pointในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1pre-dawn; very early morning2early in the morning (pre-dawn)
The news reported that a sudden attack occurred near a checkpoint at dawn.
3 more examplesShow less
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
The security team drills for sudden assaults to stay prepared.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
This assault was so swift and violent that people in the market panicked and fled for their lives.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
Analysts note that such unannounced attacks typically aim to demoralize and hinder any counteraction.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jùu
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |