แมนๆ(maen maen)
Meanings
1AdjectiveB1
manly; masculine
Showing manly qualities like bravery and directness.
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1manly; masculine2straightforwardly; honestlyและláeและláeand (coordinating)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave; courageousมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
That soldier looks very manly and brave.
2AdverbB1
straightforwardly; honestly
In a frank, direct way; taking responsibility and not being petty (colloquial).
Examples
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1manly; masculine2straightforwardly; honestlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
If you did something wrong, just say it directly.