เด็ดเดี่ยว(dèt dìiao)
Meanings
1AdjectiveB2
resolute; determined
firm in purpose and decision, showing strong will without wavering
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1resolute; determined2unyielding; steadfastว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr[to] continue studying; pursue further studiesแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]
She made a firm decision to pursue further studies, even though her family was worried.
2AdjectiveB2
unyielding; steadfast
not easily swayed or discouraged; persistent in one's stance or action
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1resolute; determined2unyielding; steadfastมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1immediate circle; close people around someone2people nearby; those around (physically present)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1[to] practice; train2[to] rehearseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
She is very unwavering; even though people around her tell her to stop, she still practices every day.
Related Words
Similar Meaning
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâe[to] be resolute; determined
[to] be resolute; determined
ใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàatdecisive; resolute; firm
decisive; resolute; firm
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1[to] be firmly determined; be resolute2steadfast; unwavering3[to] be firmly established; be entrenched
- [to] be firmly determined; be resolute
- steadfast; unwavering
- [to] be firmly established; be entrenched
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirm; resolute; steadfast; unwavering
firm; resolute; steadfast; unwavering
ใจเด็ดjai dètใจเด็ดjai dètbrave; resolute
brave; resolute
Word Breakdown
เด็ดdètเด็ดdèt1[to] pluck; pick2decisive; firm3excellent; awesome (slang)4absolutely; completelyPart 1
+
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoresolute; determined