แพ็ก
pɛ́kMeanings
1VerbA2
[to] pack
to put items into a container, bag, or box for transport or storage
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบ
I pack clothes into the bag.
3 more examplesShow less
Yesterday we packed items into boxes to move house.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàแพ็กpɛ́kอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanใส่sàiกล่องglɔ̀ngไว้wáiพรุ่งนี้prûng-níi
This evening I will pack lunch into a box for tomorrow.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanแพ็กpɛ́kของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenถุงtǔngซิปsípเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
Before a long trip, you should pack essentials into zip bags for easy access.
2NounB1
pack; package (set of items)
a set of items grouped or sold together as one unit; also a wrapped bundle (also spelled แพ็คแพ็คpɛ́k1[to] pack2pack; package; bundle; set/แพคแพคpɛ̂ɛk1pack; packaged unit2[to] pack [sth]3classifier: packs in informal usage)
Examples
ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโปรbprooโปรbproo1promotion; special offer2pro; professional (person)3professional; expert-levelขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessertแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1quite; very; indeed (after adj./verb)2at once; in one go; at a timeคุ้มkúmคุ้มkúm1worth it; good value2to guard; protect3(Northern) ruler's residence; (Isan) neighborhoodกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
The shop has a promotion for snacks sold as a pack; buying at once is better value.
3 more examplesShow less
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพ็กอินเทอร์เน็ตpɛ́k-in-təə-nétสำหรับsǎm-ràpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiรวมเน็ตruuam-nétโทรtooและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiราคาเดียวraa-kaa-diiao
He bought a mobile internet package that includes data, calls, and texts in a single price.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kเพราะprɔ́รวมruuamของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenหลายอย่างlǎai-yàangไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
I like gift sets sold as a pack because they include several essentials together.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแพ็กท่องเที่ยวpɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiรวมruuamตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́ประกันการเดินทางbprà-gan-gaan-dəən-taangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
The company launched a travel pack that combines flights, accommodation, and travel insurance into one.
3ClassifierB2
classifier: pack(s) (informal/marketing)
a measure word for sets sold as a pack (e.g., น้ำดื่มน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmdrinking water (potable) 6 แพ็กแพ็กpɛ́k1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)); informal but common in marketing
Examples
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmdrinking water (potable)โปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1promotion (special offer; deal)2promotion (publicity/marketing push)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy off2แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1[to] throw in for free; [to] add (as a bonus)2moreover; on top of thatอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)1แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)
Promotional bottled water: buy 2 packs, get 1 pack free.
3 more examplesShow less
This brand of tissues is sold in packs, with ten packets per pack.
ขนมkà-nǒmรสrótใหม่màiมีmiiแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kประหยัดbprà-yàtเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหรือrʉ̌ʉปาร์ตี้bpaa-dtîi
The new snack flavor comes in value packs, suitable for families or parties.
ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gètจัดเซ็ตjàt-sétผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenหลายlǎaiขนาดkà-nàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ3แพ็กpɛ́kถึงtʉ̌ng12แพ็กpɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
The supermarket offers salad vegetables in various sizes, from 3-pack to 12-pack, to meet consumer needs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pɛ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |