แพ็ก(pâek)

Meanings

1VerbA2

[to] pack

to put items into a container, bag, or box for transport or storage

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แพ็กpâekแพ็กpâek1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, wallets
I pack clothes into the bag.
2NounB1

pack; package (set of items)

a set of items grouped or sold together as one unit; also a wrapped bundle (also spelled แพ็คแพ็คpáek1[to] pack2pack; package; bundle; set/แพคแพคpâek1[to] pack [sth]2pack; packaged unit3classifier: packs in informal usage)

Examples

ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโปรbproโปรbpro1pro; professional (person)2professional; expert-level3promotion; special offerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleแพ็กpâekแพ็กpâek1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1quite; very; indeed (after adj./verb)2at once; in one go; at a time3altogether; in totalคุ้มkúmคุ้มkúm1to guard; protect2under protection; protected3spirit guardian (Northern/Isan)4worth it; good valueกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)
The shop has a promotion for snacks sold as a pack; buying at once is better value.
3ClassifierB2

classifier: pack(s) (informal/marketing)

a measure word for sets sold as a pack (e.g., น้ำดื่มน้ำดื่มnáam dèum1drinking water (potable)2bottled drinking water 6 แพ็กแพ็กpâek1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)); informal but common in marketing

Examples

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1drinking water (potable)2bottled drinking waterโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (special offer; deal)2promotion (publicity/marketing push)3[to] promote (a product/event)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy off2แพ็กpâekแพ็กpâek1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)แถมtăemแถมtăem1[to] throw in for free; [to] add (as a bonus)2freebie; giveaway (extra item)3moreover; on top of thatอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)1แพ็กpâekแพ็กpâek1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)
Promotional bottled water: buy 2 packs, get 1 pack free.

Related Words

Similar Meaning

จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏng[to] pack; [to] organize things

[to] pack; [to] organize things

บรรจุban-jùบรรจุban-jù1[to] fill; pack; put into2[to] include; contain; be filled with3[to] appoint; install (officially)4[to] load (data/material)
  • [to] fill; pack; put into
  • [to] include; contain; be filled with
  • [to] appoint; install (officially)
  • [to] load (data/material)
ห่อhòห่อhò1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)
  • [to] wrap; package
  • package; bundle
  • classifier (packages; bundles; packets)
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipment
  • set; collection
  • outfit; suit; uniform
  • series; batch; session
  • classifier for sets/outfits/equipment