เหาะ(hò)

Meanings

1VerbB2

[to] fly; levitate (supernaturally)

To move through the air as if by magic; to levitate or fly supernaturally (not by wings or machines).

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1folktale; traditional tale2folktale genre/bodyไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕehermit; ascetic sage (rishi); recluseหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1subject; course; field of study2knowledge; skill; discipline3esoteric or magical arts4classifier: courses/subjectsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàat[to] fly; soar through the air (often supernatural/fanciful)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
In many Thai folktales, there are often hermits or masters who can magically fly through the air.
2VerbB2

(Figurative) [to] go very fast; dash; zoom

(Figurative) To move or travel extremely quickly.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1green traffic light2green light; approval/permissionปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediately; the instant thatมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classifier: คัน2motorcycle; motorbikeคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเหาะhòเหาะhò1[to] fly; levitate (supernaturally)2(Figurative) [to] go very fast; dash; zoomออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
As soon as the light turned green, that motorcycle just flew off.

Related Words

Similar Meaning

เหาะลอยhò loiเหาะลอยhò loi[to] fly or levitate (supernaturally)

[to] fly or levitate (supernaturally)

พุ่งpûngพุ่งpûng1[to] dart; rush; lunge; shoot forward2[to] soar; spike (increase rapidly)3[to] thrust; propel; launch4[to] aim; point (toward/at)
  • [to] dart; rush; lunge; shoot forward
  • [to] soar; spike (increase rapidly)
  • [to] thrust; propel; launch
  • [to] aim; point (toward/at)
เหินhĕrnเหินhĕrn1[to] glide; skim (through the air)2[to] soar; hover aloft3aloof; distant (figurative)
  • [to] glide; skim (through the air)
  • [to] soar; hover aloft
  • aloof; distant (figurative)
บึ่งbûengบึ่งbûeng[to] speed; [to] rush

[to] speed; [to] rush

บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)
  • [to] fly
  • [to] fly (by air travel)