เผือดลง
pʉ̀ʉat-longMeanings
1VerbB2
[to] become pale; [to] fade
to become paler or lighter in color; to fade
Examples
สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancurtain; drapeเผือดลงpʉ̀ʉat-longเผือดลงpʉ̀ʉat-long1[to] become pale; [to] fade2[to] wane; [to] subside (figurative)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsunlight; sunshineทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
The color of the curtains faded after being in the sun every day.
3 more examplesShow less
When he heard the bad news, his face immediately turned pale.
แสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanค่อยๆkôi kôiเผือดลงpèuuat longทำให้tam hâiท้องฟ้าtóng fáaเปลี่ยนbplìianจากjàakสีส้มsĕe sômเป็นbpenสีเทาsĕe taoหม่นmòn
The last light of the day gradually faded, causing the sky to change from orange to a dull gray.
หลังจากlăng jàakหยดyòtสารเคมีsăan kee-meeลงไปlong bpaiสารละลายsăan-lá-laaiสีน้ำเงินเข้มsĕe náam-ngern kêmก็gâwค่อยๆkôi kôiเผือดลงpèuuat longจนjonกลายเป็นglaai bpenสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn
After dropping the chemical in, the dark blue solution gradually became paler until it was light blue.
2VerbC1
[to] wane; [to] subside (figurative)
to become less intense or strong; to wane or subside, used figuratively for things like excitement, interest, or conflict
Examples
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênexcitement; thrill; nervous anticipationที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเผือดลงpʉ̀ʉat-longเผือดลงpʉ̀ʉat-long1[to] become pale; [to] fade2[to] wane; [to] subside (figurative)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛn[to] postpone a plan; rescheduleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The excitement for the trip started to wane because the plan had been postponed many times.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiได้dâaiเจรจากันjee-rá-jaa-ganสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatก็gɔ̂ดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàเผือดลงpʉ̀ʉat-longบ้างbâang
After the leaders of both sides negotiated, the tense conflict situation seemed to subside somewhat.
แม้mɛ́ɛความรักkwaam-rákในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkจะjàร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngปานใดbpaan-daiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนั้นnánก็gɔ̂อาจàatเผือดลงpʉ̀ʉat-longกลายเป็นglaai-bpenความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแทนtɛɛn
No matter how passionate the love is at the beginning, as time passes, that feeling may wane and be replaced by a deep bond instead.
กระแสgrà-săeความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngสังคมsăng-komในnaiคดีká-deeดังกล่าวdang glàaoค่อยๆkôi kôiเผือดลงpèuuat longเมื่อmêuuaมีmeeข่าวkàaoใหม่ๆmài màiที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênกว่าgwàaเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
The public's wave of interest in the said case gradually subsided as newer, more exciting news took its place.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pʉ̀ʉat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เผือดpʉ̀ʉatเผือดpʉ̀ʉat1pale; pallid (face/skin)2to turn pale; to blanchpale; pallid (face/skin)Part 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
เผือดลงpʉ̀ʉat-longเผือดลงpʉ̀ʉat-long[to] become pale; [to] fade[to] become pale; [to] fadeWord