เบรลล์
breenMeanings
1NounB1
Braille (raised-dot writing system)
A tactile writing system of raised dots that blind or visually impaired people read by touch; often appears in Thai as อักษรเบรลล์อักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenBraille (writing system).
Examples
3 more examplesShow less
ผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaaสามารถsǎa-mâatอ่านàanได้dâaiโดยdooiการใช้gaan-cháiนิ้วníuสัมผัสsǎm-pàtอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen
Visually impaired people can read by using their fingers to touch Braille.
ที่tîiปุ่มกดbpùm-gòtในnaiลิฟต์lípมีmiiอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenกำกับgam-gàpอยู่yùuสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔt
On the elevator buttons, there is Braille for blind people.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยchûuaiแปลงbplɛɛngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเป็นbpenอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้dâaiทันทีtan-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Modern technology can instantly convert text on a computer screen into Braille, which is very beneficial for users.
2AdjectiveB1
in Braille (attributive)
Used attributively to mean ‘written in Braille’ (e.g., หนังสือเบรลล์ ‘a Braille book’).
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเบรลล์breenเบรลล์breen1Braille (raised-dot writing system)2in Braille (attributive)3Braille (surname)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtblind person
The library has Braille books for blind people.
3 more examplesShow less
บัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângจะมีjà-miiฉบับchà-bàpเบรลล์breenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaaสามารถsǎa-mâatใช้cháiสิทธิ์sìtได้dâai
The election ballots will have a Braille version so that visually impaired people can exercise their rights.
ฉันchǎnเห็นhěnเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanเบรลล์breenที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâak
I saw a Braille food menu at a restaurant for the first time; I was very impressed.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiหน้าจอnâa-jɔɔเบรลล์breenที่tîiสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnกราฟgráapและlɛ́ตารางdtaa-raangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâai
Currently, Braille display technology is being developed that can render complex graphs and tables.
3Proper nounB2
Braille (surname)
The surname Braille, especially referring to Louis Braille, the inventor of the Braille system (หลุยส์หลุยส์lǔi1Louis/Luis (given name)2Louis Vuitton (brand), colloquial3Louis-style (French royal-era) เบรลล์เบรลล์breen1Braille (raised-dot writing system)2in Braille (attributive)3Braille (surname)).
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (given name)2Louis Vuitton (brand), colloquial3Louis-style (French royal-era)เบรลล์breenเบรลล์breen1Braille (raised-dot writing system)2in Braille (attributive)3Braille (surname)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/yearประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1history (academic field)2history; past events
We learned the story of Louis Braille in our history class.
3 more examplesShow less
หลุยส์lǔiเบรลล์breenเป็นbpenผู้pûuประดิษฐ์อักษรbprà-dìt-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoอายุaa-yúเพียงpiiang15ปีbpii
Louis Braille invented the alphabet for blind people when he was only 15 years old.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหลุยส์lǔiเบรลล์breenจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnไปbpaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konนับล้านnáp-láan
Even though Louis Braille lost his sight, he created an innovation that changed the lives of millions.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเบรลล์breenไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangระบบrá-bòpการเขียนgaan-kǐianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamให้กับhâi-gàpผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaa
Braille's work was not just the creation of a writing system, but also the opening of a door to education and equality for the visually impaired.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เบรลล์ said เบรน?
breen
- Final soundAt the end of a syllable, ล is said like น (n).Silent letterล์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster บร, the first consonant บ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
breen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ล์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |