เทก(têk)

Meanings

1NounB1

take

a continuous recorded performance or shot in film, television, or music (loanword from English 'take')

Examples

ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] film; shoot video2[to] copy; duplicate3[to] pass; transmit; transfer4[to] defecate; poop5[to] photograph; take a picture6[to] broadcast; air7[to] develop (film)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakvery difficult; very hardเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] film; shoot video2[to] copy; duplicate3[to] pass; transmit; transfer4[to] defecate; poop5[to] photograph; take a picture6[to] broadcast; air7[to] develop (film)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เทกtêkเทกtêk1take2[to] jump up; [to] take offเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This scene is very hard to film; we have to reshoot it for many takes.
2VerbB2

[to] jump up; [to] take off

to jump up or spring off the ground, especially in sports like volleyball or basketball (shortened from English 'take off')

Examples

นักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; extremely (intensifier, colloquial)วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volleyball (sport)2volleyball (ball)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เทกtêkเทกtêk1take2[to] jump up; [to] take offตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบล็อกblókบล็อกblók1block (solid piece)2block (obstruction)3[to] block; obstruct4blog (weblog; note spelling overlap with 'block')5[to] block (digital/social media)6engine block; block (mechanical)ลูกตบlôok dtòpลูกตบlôok dtòpspike; smash (sports)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1opposite side2opposing side; oppositionได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortlessๆ-
That volleyball player can take off so high that he easily blocks the opponent's spikes.