เครื่องสาย (krêuuang săai) — stringed instruments

1NounB1

stringed instruments

musical instruments that produce sound from vibrating strings, such as violin, guitar, harp, or Thai instruments like จะเข้ and ซอ

Examples

กีตาร์gee-dtaa เป็นbpen เครื่องสายkrêuuang săai ชนิดหนึ่งchá-nít nèung

A guitar is a type of string instrument.

3 more examples

ลูกสาวlôok săao อยากyàak เรียนriian เล่นlên เครื่องสายkrêuuang săai สักsàk ชิ้นchín เลยloie คิดว่าkít wâa จะjà ซื้อséu ไวโอลินwai-o-lin ให้hâi

My daughter wants to learn to play a string instrument, so I'm thinking of buying her a violin.

ระหว่างrá-wàang เครื่องเป่าkrêuuang bpào กับgàp เครื่องสายkrêuuang săai ฉันchăn ชอบchôp เสียงsĭiang ของkŏng เครื่องสายkrêuuang săai มากกว่าmâak gwàa

Between wind instruments and string instruments, I prefer the sound of string instruments more.

ลักษณะlák-sà-nà สำคัญsăm-kan ของkŏng เครื่องสายkrêuuang săai คือkeu การเกิดgaan gèrt เสียงsĭiang จากjàak การสั่นgaan sàn ของkŏng สายsăai ซึ่งsêung ทำได้tam dâi ทั้งtáng การดีดgaan dèet การgaan สีsĕe หรือrĕu การตีgaan dtee

The key characteristic of a string instrument is that sound is produced from the vibration of strings, which can be achieved by plucking, bowing, or striking.

2NounB2

string family; string section

the family of string instruments, or the string section in an orchestra

Examples

กลุ่มglùm เครื่องสายkrêuuang săai มักจะmák jà เป็นกลุ่มbpen glùm ที่têe ใหญ่ที่สุดyài têe sùt ในnai วงออร์เคสตราwong o-két-dtraa

The string section is usually the largest section in an orchestra.

3 more examples

ผมpŏm ชอบchôp ท่อนtôn ที่têe บรรเลงban-layng โดยdoi กลุ่มglùm เครื่องสายkrêuuang săai ล้วนๆlúuan-lúuan มากmâak เลยloie ครับkráp

I really like the part played exclusively by the string section.

วาทยกรwaa-tá-yá-gon ขอให้kŏr hâi กลุ่มglùm เครื่องสายkrêuuang săai บรรเลงban-layng ท่อนtôn นี้née ด้วยdûuay อารมณ์aa-rom ที่têe มากขึ้นmâak kêun

The conductor asked the string section to play this part with more emotion.

ความหนาแน่นkwaam năa nâen ของkŏng เสียงsĭiang ในกลุ่มnai glùm เครื่องสายkrêuuang săai คือkeu สิ่งที่sìng têe ทำให้tam hâi วงออร์เคสตราwong o-két-dtraa นี้née โดดเด่นdòht dèn กว่าgwàa วงwong อื่นèun

The richness of the string section's sound is what makes this orchestra stand out from others.

3NounC1

Thai classical string ensemble (วงเครื่องสาย)

the Thai classical music ensemble family centered on string instruments (e.g., จะเข้, ซอ), sometimes referred to metonymically as เครื่องสาย

Examples

เมื่อวานmêuua waan เราrao ไปดูbpai doo การแสดงgaan sà-daeng วงwong เครื่องสายkrêuuang săai ไทยtai ที่têe ศูนย์sŏon วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam มาmaa

Yesterday, we went to see a Thai string ensemble performance at the cultural center.

3 more examples

วงwong เครื่องสายkrêuuang săai ไทยtai ตามแบบแผนdtaam bàep păen จะjà ใช้chái จะเข้jà-kây และláe ซอsor เป็นbpen เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree หลักlàk แล้วláeo เสริมsěrm ด้วยdûuay ขลุ่ยklùi และláe เครื่องกระทบkrêuuang grà-tóp

A traditional Thai string ensemble primarily features the jakhe and saw as main instruments, complemented by flutes and percussion instruments.

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng วงwong เครื่องสายkrêuuang săai อยู่ที่yòo têe ลีลาlee-laa การgaan สอดประสานsòt bprà-săan ของkŏng ทำนองtam-nong ระหว่างrá-wàang ซอด้วงsor dûuang และláe ซออู้so oô

The charm of the Thai string ensemble lies in the stylish interplay of melodies between the saw duang and the saw u.

The 'khrueang sai pi chawa' ensemble incorporates a Javanese oboe, giving it a unique timbre that is different from a standard string ensemble.

เครื่องสาย(krêuuang săai)

Meanings

Examples

Examples

Examples

Word Breakdown