ซอด้วง
sɔɔ-dûuangMeaning
1NounC1
saw duang (Thai bowed fiddle)
A high‑pitched, two‑stringed Thai bowed instrument with a small cylindrical resonator, used as a lead melody instrument in classical ensembles.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)เครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai1stringed instruments2Thai classical string ensemble (วงเครื่องสาย)ไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangsaw duang (Thai bowed fiddle)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1[to] perform duties; carry out responsibilities2[to] function; serve/act asบรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng[to] play (music); perform (instrumental)ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1melody; tune2style; manner; pattern; way3along the lines of; something like; in the manner ofหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positions
In a Thai string ensemble, the saw duang usually plays the main melody.
3 more examplesShow less
เสียงsĭiangที่têeแหลมlăemและláeสดใสsòt săiของkŏngซอด้วงsor dûuangทำให้tam hâiมันmanโดดเด่นdòht dènออกมาòk maaจากjàakเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชิ้นchínอื่นๆèun èunในnaiวงมโหรีwong má-hŏ-ree
The high-pitched and bright sound of the saw duang makes it stand out from other instruments in the mahori ensemble.
การgaanเดี่ยวซอด้วงdìiao-sɔɔ-dûuangเพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ชั้นเชิงchán-chəəngในnaiการใช้gaan-cháiคันชักkan-chákและlɛ́นิ้วníuที่tîiแพรวพราวprɛɛo-praaoเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Performing a solo of the song "Lao Phaen" on the saw duang requires exceptional skill and sophisticated techniques in bowing and fingering.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซอด้วงsɔɔ-dûuangจะมีjà-miiเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสายsǎaiแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangหวานwǎanที่tîiกรีดกรายgrìit-graaiของมันkɔ̌ɔng-manสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์เพลงaa-rom-pleengได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngไม่แพ้mâi-pɛ́ɛไวโอลินwai-oo-linของkɔ̌ɔngตะวันตกdtà-wan-dtòkเลยləəi
Although the saw duang has only two strings, its gracefully incisive, sweet tone can convey the music's emotion profoundly, no less so than a Western violin.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangsaw duang (Thai bowed fiddle)saw duang (Thai bowed fiddle)Word