ฮึบ(héup)

Meanings

1InterjectionA2

[!] heave; hup

an exclamation used when exerting sudden physical effort, such as lifting or pushing something heavy

Examples

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hey!; come on!2[!] here you go!; go ahead!3[!] hey!; oh!; what the...?ฮึบhéupฮึบhéup1[!] heave; hup2[!] stay strong; hold it in3[to] hold back tears; [to] gather strengthยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseกล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Ready, heave! Lift this box up.
2InterjectionB1

[!] stay strong; hold it in

an exclamation used to encourage oneself or others to stay strong, endure hardship, or hold back tears

Examples

ฮึบhéupฮึบhéup1[!] heave; hup2[!] stay strong; hold it in3[to] hold back tears; [to] gather strengthไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excel
Heup! Don't cry, good kid.
3VerbB1

[to] hold back tears; [to] gather strength

to suppress an emotion, especially crying; to gather one's strength or courage to endure something

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptฮึบhéupฮึบhéup1[!] heave; hup2[!] stay strong; hold it in3[to] hold back tears; [to] gather strengthไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
He tried to hold it in so as not to cry.