อิหม่าม
ì-màamMeanings
1NounB2
imam; Muslim prayer leader
a Muslim religious leader, especially the person who leads congregational prayers in a mosque or community
Examples
อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1imam; Muslim prayer leader2Imam (Shia spiritual leader)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadละหมาดวันศุกร์lá-màat-wan-sùkละหมาดวันศุกร์lá-màat-wan-sùkFriday prayer (Jumu'ah)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmosqueกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
The imam is leading the Friday prayer at the provincial central mosque.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàไปbpaiปรึกษาbprèuk-săaอิหม่ามì-màamเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชุมชนchum-chon
The villagers often consult the imam about various problems in the community.
การได้รับเลือกgaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenอิหม่ามì-màamถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเป็นผู้นำbpen-pûu-namทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Being chosen as an imam is considered a great honor because one must be a religious leader and respected by people in the community.
เสียงsǐiangสวดsùuatอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngท่านtânอิหม่ามì-màamดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenมัสยิดmát-sà-yítทำให้tam-hâiผู้pûuมาmaaละหมาดlá-màatรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jai
The imam's beautiful chanting voice echoed throughout the mosque, bringing a sense of peace to the worshipers.
2NounC2
Imam (Shia spiritual leader)
in Shia Islam, a divinely guided spiritual leader from the line of Ali and Fatimah, seen as a rightful successor to the Prophet Muhammad
Examples
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (person)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religious sect; denomination2school of thought; philosophical schoolชีcheeชีchee1maechi; Buddhist nun (Thailand)2Catholic/Christian nun (colloquial)อะàอะà1uh; um (hesitation)2huh?; what? (prompt/attention)3softening/filler particle (colloquial)ฮ์เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1imam; Muslim prayer leader2Imam (Shia spiritual leader)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngtwelve (12)ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ผู้สืบทอดpôo sèup tôtผู้สืบทอดpôo sèup tôtsuccessor; heirที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1just; legitimate; lawful; rightful2righteous; morally justifiedต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakafter; followingศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màtศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màtProphet Muhammad
Shia Muslims believe that the Twelve Imams are the rightful successors to the Prophet Muhammad.
3 more examplesShow less
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอิหม่ามì-màamในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namที่têeพระเจ้าprá jâoเลือกสรรlêuuak sănนั้นnánเป็นbpenแก่นgàenความเชื่อkwaam chêuuaที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungจำแนกjam-nâekนิกายní-gaaiชีcheeอะàฮ์ออกจากòk jàakนิกายní-gaaiซุนsunนีnee
The concept of the Imam as a divinely chosen leader is a core belief that distinguishes the Shia sect from the Sunni sect.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการgaanเร้นrénกายgaaiของkŏngอิหม่ามì-màamมะmáฮ์ดีdeeหรือrĕuอิหม่ามì-màamท่านtâanที่têeสิบสองsìp sŏngเป็นbpenหลักคำสอนlàk kam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanในnaiนิกายní-gaaiชีcheeอะàฮ์สิบสองsìp sŏngอิหม่ามì-màam
The belief in the occultation (hiding) of Imam Mahdi, the twelfth Imam, is a key doctrine in Twelver Shia Islam.
สถานะsà-tăa-náอันanสูงsŏongส่งของsòng kŏngบรรดาban-daaอิหม่ามì-màamในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngชีcheeอะàฮ์นั้นnánมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoเพียงแค่piiang kâeการเป็นgaan bpenผู้นำทางการเมืองpôo nam taang gaan meuuangแต่ยังdtàe yangครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungการเป็นgaan bpenผู้pôoชี้นำchée namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeผู้pôoอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiคัมภีร์kam-peeที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâat
The exalted status of the Imams in the Shia view is not limited to being political leaders, but also encompasses being spiritual guides and infallible interpreters of scripture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ì
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |