อัดแน่น(àt nâen)

Meanings

1VerbB2

[to] compress; pack tightly

to press or pack something so it becomes very tight, dense, or compact

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâen1[to] compress; pack tightly2[to] be packed (with); be crammed3packed; jam-packed; denseขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inถุงtŭngถุงtŭng1classifier: bags; sacks; packets2condom3bag; sack; pouchอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1a little more2in a little while; soonได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ถุงtŭngถุงtŭng1classifier: bags; sacks; packets2condom3bag; sack; pouchใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
Could you please pack the trash down more tightly in the bag so we don't have to use a new one?
2VerbB2

[to] be packed (with); be crammed

to be very full or crowded, often followed by ไปด้วยไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in) to show what something is filled with

Examples

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1railway; rail service2trainขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procession; parade; convoy2train (set)3method; process [formal]4classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyอัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaipacked with [sth]; crowded with [sth]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities)
The last train was packed with people traveling home for the festival.
3AdjectiveB2

packed; jam-packed; dense

very full and tightly packed, containing a lot in a small space (literal or figurative, e.g., a crowded room, content-dense material, a tight schedule)

Examples

ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chummeeting room; conference roomเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleอัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuaipacked with [sth]; crowded with [sth]นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournalist; reporterที่มาtêe maaที่มาtêe maa1background; provenance; etymology2source; reference (citation)3origin; sourceรอฟังror fangรอฟังror fang1[to] wait to hear; stay tuned2[to] await instructions/ordersการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaopress conference; news briefing
The small conference room was packed with reporters waiting for the press conference.

Related Words

Word Breakdown

อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)Part 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)Part 2
อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâen[to] compress; pack tightly