เบียดๆ(bìiat bìiat)

Meanings

1AdverbB1

squeezed together; tightly

In a crowded, squeezed-together way; with people or things pressed close, leaving little room.

Examples

บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the busคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatsqueezed together; tightlyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
There were a lot of people on the bus; we had to stand crowded together.

Related Words

Similar Meaning

อัดๆàt àtอัดๆàt àttightly packed; crammed (colloq.)

tightly packed; crammed (colloq.)

เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1be jam-packed; tightly crowded2crowded; congested3[to] squeeze and jostle in a crowd
  • be jam-packed; tightly crowded
  • crowded; congested
  • [to] squeeze and jostle in a crowd
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1very tight; packed; crowded; dense2substantial; content‑rich; robust (figurative)3tightly; firmly; densely; securely4intensively; in large amounts; back‑to‑back
  • very tight; packed; crowded; dense
  • substantial; content‑rich; robust (figurative)
  • tightly; firmly; densely; securely
  • intensively; in large amounts; back‑to‑back
แออัดae àtแออัดae àt1overcapacity; overloaded2crowded; congested; cramped3stuffy; airless
  • overcapacity; overloaded
  • crowded; congested; cramped
  • stuffy; airless
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1crowded; packed2abundant; in great numbers
  • crowded; packed
  • abundant; in great numbers