ออปชั่น
ɔ̀ɔp-chânMeanings
1NounB1
option; choice; extra feature
A choice that can be made; a selectable feature or item, often an extra available at a cost (e.g., on a car or computer).
Examples
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1car; automobile2motor vehicle (general)รุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoออปชั่นɔ̀ɔp-chânออปชั่นɔ̀ɔp-chân1option; choice; extra feature2option (finance)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
This car model has a lot of options.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əmคุณkunจะได้jà-dâaiห้องพักhɔ̂ng-pákที่tîiมีmiiออปชั่นɔ̀ɔp-chânเป็นbpenวิวwiuทะเลtá-lee
If you pay extra, you will get a room with the option of a sea view.
ฉันchǎnกำลังgam-langคิดkítอยู่yùuว่าwâaมีmiiออปชั่นɔ̀ɔp-chânอะไรà-raiบ้างbâangในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakการนั่งgaan-nângเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin
I'm wondering what options there are for traveling to Chiang Mai besides taking a plane.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นท็อปrûn-tɔ́pมักจะmák-jàมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmออปชั่นɔ̀ɔp-chânครบครันkróp-kranแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaก็gɔ̂สูงsǔungตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatไม่จำเป็นmâi-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้งานทั่วไปpûu-chái-ngaan-tûua-bpai
The top-of-the-line mobile phone model usually comes full of options, but the price is correspondingly high, which may not be necessary for the average user.
2NounC1
option (finance)
A financial contract giving the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a set price on or before a given date.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1option; choice; extra feature2option (finance)หุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
He bought a call option for that stock because he thought the price was going to rise.
3 more examplesShow less
การลงทุนgaan-long-tunในnaiออปชั่นɔ̀ɔp-chânมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่สูงtîi-sǔungได้dâaiเช่นกันchên-ganหากhàakคาดการณ์ทิศทางkâat-gaan-tít-taangตลาดdtà-làatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Investing in options carries high risk, but it can also yield high returns if the market direction is predicted correctly.
นักลงทุนnák-long-tunใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútCoveredCallโดยdooiการขายgaan-kǎaiคอลkɔɔnออปชั่นɔ̀ɔp-chânของkɔ̌ɔngหุ้นhûnที่tîiตัวเองdtuua-eengถือtʉ̌ʉอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The investor used a covered call strategy by selling a call option on a stock they already own to generate additional cash flow.
ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanโดยนัยdooi-naiImpliedVolatilityเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaaพรีเมียมprii-miiamของkɔ̌ɔngออปชั่นɔ̀ɔp-chânซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatต่อdtɔ̀ɔการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaในอนาคตnai-à-naa-kót
Implied volatility is a key factor in determining an option's premium price, reflecting the market's expectation of future price movement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |