อวสาน
à-wá-sǎanMeanings
1NounB2
the end; conclusion
The end; the conclusion; the finale, especially of a story, movie, or era.
Examples
ตอนอวสานdtɔɔn-à-wá-sǎanตอนอวสานdtɔɔn-à-wá-sǎanfinal episode; finaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนดูkon-duuคนดูkon-duu1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai[to] cry; weepกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1nationwide; across the country2the whole country
The finale of this drama made viewers all over the country cry.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiถึงtʉ̌ngบทbòtอวสานà-wá-sǎanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoยังyangไม่mâiจบjòpสมบูรณ์sǒm-buun
I've read the novel to its final chapter, but I still feel like the story isn't completely finished.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngเบอร์ลินbəə-linถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอวสานà-wá-sǎanของkɔ̌ɔngสงครามเย็นsǒng-kraam-yen
The fall of the Berlin Wall is considered a symbol of the end of the Cold War era.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngบทbòtอวสานà-wá-sǎanที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoและlɛ́ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Their love story reached a sad and unexpected conclusion.
2VerbB2
[to] end; [to] conclude
To end; to come to an end; to terminate.
Examples
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiwaitingอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; oneแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1one hundred thousand (100,000)2very; extremelyยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1long-lasting; prolonged; enduring2for a long timeก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerอวสานà-wá-sǎanอวสานà-wá-sǎan1the end; conclusion2[to] end; [to] concludeลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be back
Finally, the long wait came to an end when he returned.
3 more examplesShow less
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอวสานà-wá-sǎanลงlongหลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
The conflict between the two countries terminated after the peace negotiations.
อาชีพaa-chîipนักกีฬาnák-gii-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngอวสานà-wá-sǎanลงlongก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛng
His athletic career had to end prematurely due to a severe injury.
ยุคสมัยyúk-sà-mǎiแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkนั้นnánได้dâaiอวสานà-wá-sǎanลงlongพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
The glorious era of that kingdom came to an end with the invasion of its enemies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อวสาน said อะ-วะ-สาน?
à-wá-sǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |