อวบน้ำ
ùuap-náamMeanings
1AdjectiveB2
succulent; juicy
Fleshy and containing or storing abundant water or juice, especially describing fruits, leaves, or stems.
Examples
ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêealoe vera (plant, gel)หนาnǎaหนาnǎa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náam1succulent; juicy2plump; full-fleshedข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1inside; within2inside (of); within3the inside; the interior4Inner Court; female royal household (historical)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวุ้นwúnวุ้นwún1jelly dessert (agar)2gel; jelly-like substanceใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Aloe vera leaves are thick and fleshy, with plenty of clear gel inside.
3 more examplesShow less
องุ่นà-ngùnพวงpuuangนี้níiลูกใหญ่lûuk-yàiและlɛ́อวบน้ำùuap-náamกัดgàtแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำหวานnáam-wǎanเต็มปากdtem-bpàak
The grapes in this bunch are large and juicy, filling your mouth with sweet juice when you bite into them.
พืชpʉ̂ʉtทะเลทรายtá-lee-saaiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลำต้นlam-dtônอวบน้ำùuap-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเก็บgèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Some desert plants have fleshy, water-storing stems that help them retain water for long periods without rain.
แม้mɛ́ɛใบbaiของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiจะjàอวบน้ำùuap-náamและlɛ́เก็บgèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรดน้ำrót-náamบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiรากrâakก็gɔ̂อาจàatเน่าได้nâo-dâai
Although this plant's fleshy leaves retain moisture well, its roots may rot if it is watered too often.
2AdjectiveB2
plump; full-fleshed
Plump and full-fleshed, used figuratively to describe a person's body or figure.
Examples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoolder sister; elder female siblingฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1shape; form2figure; physiqueอวบน้ำùuap námอวบน้ำùuap nám1succulent; juicy2plump; full-fleshedและláeและláeand (coordinating)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressสีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)สดsòtสดsòt1fresh; raw (not preserved or cooked)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cash
My older sister has a full figure and likes wearing brightly colored dresses.
3 more examplesShow less
ผู้หญิงpûu-yǐngในnaiภาพวาดpâap-wâatมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamแก้มgɛ̂ɛmกลมglomและlɛ́ใบหน้าbai-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm
The woman in the painting has a plump figure, round cheeks, and a smiling face.
ร้านนี้ráan-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำหรับsǎm-ràpคนkonรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́จึงjʉngมีmiiทั้งtángขนาดkà-nàatและlɛ́ทรงsongให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎai
This shop designs clothes specifically for people with fuller figures, so it offers a wide range of sizes and styles.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakชุดchútที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้ดูhâi-duuผอมpɔ̌ɔmตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
She chooses outfits that suit her full figure rather than trying to dress to look thin just to follow a trend.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùuap
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náamsucculent; juicysucculent; juicyWord