ฉ่ำน้ำ(chàm náam)

Meanings

1AdjectiveB1

juicy; succulent

full of juice; succulent, especially when describing fruit or food.

Examples

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohwatermelon (fruit)ลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หวานwăanหวานwăan1sweet; endearing (manner/appearance)2romantic; sentimental; saccharine3sweet (taste)และláeและláeand (coordinating)ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1wet; soaked; saturated with water2juicy; succulentมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This watermelon is very sweet and juicy.
3 more examples
ส้มsômจากjàakสวนsŭuanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเปลือกbplèuakบางbaangและláeเนื้อnéuuaฉ่ำน้ำchàm náam
The oranges from this orchard are famous for having thin peels and succulent flesh.
สเต็กเนื้อsà-dték néuuaที่têeย่างyâangมาmaaแบบbàepมีเดียมแรร์mee-dîiam raeจะjàนุ่มnûmและláeฉ่ำน้ำchàm náamกำลังดีgam-lang dee
A medium-rare steak will be tender and perfectly juicy.
การเลือกgaan lêuuakมะม่วงสุกmá-mûuang sùkที่têeเนื้อแน่นnéuua nâenไม่mâiเละléแต่dtàeยังคงyang kongความฉ่ำkwaam châmน้ำnáamต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Choosing a ripe mango that is firm, not mushy, yet still retains its succulence requires experience.
2AdjectiveB2

wet; soaked; saturated with water

thoroughly wet or full of water or moisture

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเดินdernเดินdern1[to] run; operate; keep running2[to] walk; go on foot3[to] proceed; go; move along4[to] run; operate (machine/system)ลุยluiลุยlui1[to] go for it; tackle head-on2[to] attack; lay into3[to] wade; plow through4adventurous; ready to tackle anything (colloq.)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaclothes; clothing; apparelเปียกbpìiakเปียกbpìiak1[to] get wet2wet; dampฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1wet; soaked; saturated with water2juicy; succulentไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1entirely; across the board2completely; all gone
He walked through the rain until his clothes were completely soggy with water.
3 more examples
ดินdinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeฉ่ำน้ำchàm náamเกินไปgern bpaiไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการปลูกพืชgaan bplòok pêutชนิดchà-nítนี้née
The soil in this area is too waterlogged; it's not suitable for growing this type of plant.
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamโครงสร้างkrohng sâangไม้máiของkŏngบ้านเก่าbâan gàoก็gâwฉ่ำน้ำchàm náamและláeเริ่มrêrmบวมbuuamเปื่อยbpèuay
After the flood, the wooden structure of the old house became waterlogged and started to swell and rot.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiฟองน้ำfong námล้างจานláang jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm náamอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia
Constantly leaving a dish sponge soggy with water creates a breeding ground for bacteria.

Related Words

Word Breakdown

ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1dewy; glowing (of skin)2juicy; moist; drenchedPart 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)Part 2
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náamjuicy; succulent