ฉ่ำน้ำ(chàm náam)

Meanings

1AdjectiveB1

juicy; succulent

full of juice; succulent, especially when describing fruit or food.

Examples

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1watermelon (fruit)2muppet/naive person (slang)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)และláeและláeand (coordinating)ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1juicy; succulent2waterlogged; saturated; soakedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This watermelon is very sweet and juicy.
2AdjectiveB2

waterlogged; saturated; soaked

filled with water to the point of being soggy or swollen, as of soil, wood, clothes, or other materials.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1juicy; succulent2waterlogged; saturated; soakedไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
He walked through the rain until his clothes were completely soggy with water.

Related Words

Word Breakdown

ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1juicy; moist; drenched2dewy; lush; verdant3radiant; glowing (skin/complexion)Part 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)Part 2
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náamjuicy; succulent