หาดใหญ่(hàat yài)
Meanings
1Proper nounB1
Hat Yai (city)
A major city and commercial hub in Songkhla Province, southern Thailand.
Examples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext yearเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outหาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (city)2Hat Yai Districtกินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatอาหารใต้aa-hăan dtâiอาหารใต้aa-hăan dtâiSouthern Thai cuisine; southern-style dishesและláeและláeand (coordinating)ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1[to] shop; go shopping2shopping (activity)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in the city; downtown2urban; city
Next year we will travel to Hat Yai to eat southern food and go shopping in the city.
3 more examplesShow less
ครั้งkrángก่อนที่gòn têeไปbpaiหาดใหญ่hàat yàiฉันchănประทับใจbprà-táp jaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngและláeผู้คนpôo konที่têeเป็นกันเองbpen gan eng
Last time I went to Hat Yai, I was impressed by the Kim Yong Market and the friendly people.
หาดใหญ่hàat yàiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaของkŏngภาคใต้pâak dtâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาmaaเพื่อpêuuaกินginช้อปchópและláeเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiมาเลเซียmaa-lay-siia
Hat Yai is the commercial hub of the South; tourists come to eat, shop, and continue on to Malaysia.
หลายlăaiสายการบินsăai gaan binเพิ่มpêrmเที่ยวบินtîiao binไปbpaiหาดใหญ่hàat yàiเพราะpráwเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเมืองmeuuangคึกคักkúk kákและláeเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòสำคัญsăm-kanของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Many airlines have added flights to Hat Yai because the city's economy is bustling and it’s a key regional hub.
2Proper nounB2
Hat Yai District
The district (amphoe) in Songkhla Province encompassing Hat Yai city; Hat Yai city is a separate municipality within the district.
Examples
อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiHat Yai District, Songkhlaครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1comprehensive; extensive2[to] cover; include; encompassพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1region; zone; locality; area2area; space; surface; land area3space; arena (figurative)เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1the city of Hat Yai (general reference)2Hat Yai City (municipality)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangdowntown; city centerเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipal office2municipal3municipality; municipal governmentแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1separate; distinct2separately; apart3[to] separate; [to] set apart
Hat Yai District encompasses the area of Hat Yai city, but the city itself is a separate municipality.
3 more examplesShow less
ผมpŏmทำงานtam ngaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiแต่dtàeนับnápตามdtaamเขตkètการปกครองgaan bpòk-krongแล้วláeoอยู่ในyòo naiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiของkŏngสงขลาsŏng-klăa
I work in Hat Yai city, which administratively lies within Hat Yai District in Songkhla.
แม้máeชื่อchêuจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiมีmeeฐานะtăa-náเป็นbpenเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konขณะที่kà-nà têeอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiเป็นbpenหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perที่têeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeกว้างกว่าgwâang gwàa
Although they share the same name, Hat Yai city is a city municipality, whereas Hat Yai District is a district-level administrative unit covering a larger area.
เวลาway-laaทำtamเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanต้องdtôngระบุrá-bùให้hâiชัดchátว่าwâaเป็นbpenเขตkètเทศบาลนครหาดใหญ่têt-sà-baan ná-kon hàat yàiหรือrĕuอยู่ในyòo naiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiส่วนsùuanอื่นèunของkŏngจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
When preparing official documents, you must specify clearly whether it’s within Hat Yai city municipality or elsewhere in Hat Yai District in Songkhla Province.
Related Words
Word Breakdown
+
หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yàiHat Yai (city)