ตลาดกิมหยง(dtà-làat gim yŏng)
Meanings
1Proper nounB1
Kim Yong Market (Hat Yai)
A major market in Hat Yai, Songkhla, Thailand, known for fresh produce, snacks, dried goods, souvenirs, and imported products; popular with locals and tourists.
Examples
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1this Saturday2on this Saturdayฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngKim Yong Market (Hat Yai)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (city)2Hat Yai Districtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; small gift brought back for someoneและláeและláeand (coordinating)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnack; sweet; dessert
This Saturday I will go to Kim Yong Market in Hat Yai to buy souvenirs and snacks.
3 more examplesShow less
ตอนเช้าdton cháaoที่têeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngมีmeeผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiสดsòtมากมายmâak maaiและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnกับgàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoก็gâwมาmaaเดินdernกันganคึกคักkúk kák
In the morning, Kim Yong Market has plenty of fresh fruits and vegetables, and both locals and tourists come to stroll around.
เพื่อนpêuuanผมpŏmแนะนำnáe-namว่าwâaถ้าtâaต้องการdtông gaanของแห้งkŏng hâengและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoให้hâiไปbpaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngเพราะpráwเลือกlêuuakได้dâiหลายlăaiร้านráanและláeราคาraa-kaaคุ้มค่าkúm kâa
My friend suggested that if you want dried goods and imported products, go to Kim Yong Market because there are many shops to choose from and the prices are worthwhile.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngหลังlăngเที่ยวtîaoในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwที่นี่têe nêeมีmeeครบkrópทั้งtángของสดkŏng sòtของแห้งkŏng hâengของฝากkŏng fàakและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoหลากหลายlàak lăaiแบรนด์braenในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepท้องถิ่นtóng tìn
Tourists often stop by Kim Yong Market after sightseeing in downtown Hat Yai because it offers everything from fresh produce and dried goods to souvenirs and various imported brands, all in a local atmosphere.