หยึ๋ยๆ

yŭi yŭi

Meanings

1InterjectionB1

eww; yuck

an exclamation expressing disgust, revulsion, or feeling creeped out

Examples

หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1eww; yuck2creepy; gross; unpleasantly squishyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceหนอนnŏnหนอนnŏn1worm; maggot; larva2worm (computing, malware)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]หรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengdisgusting; repulsiveมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Eww! I don't dare touch that caterpillar, it's so disgusting.
3 more examples
หยึ๋ยๆyŭi yŭiทำไมtam maiมีmeeปลิงbplingเกาะgòrอยู่ที่yòo têeขาkăaของฉันkŏng chănเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเนี่ยnîia
Yuck! Why are there leeches all over my leg?
พอporเห็นhĕnแมลงสาบmá-laeng sàapวิ่งwîngออกมาòk maaจากjàakกองขยะgong kà-yàเธอterก็gâwร้องróngว่าwâaหยึ๋ยๆyŭi yŭiออกมาòk maaด้วยdûuayความkwaamขยะแขยงkà-yà kà-yăeng
When she saw a cockroach run out of the garbage pile, she cried out "Eww!" in disgust.
หยึ๋ยๆyŭi yŭiแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngกินginหนอนnŏnทอดtôtพวกนั้นpûuak nánฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonแทบจะtâep jàอ้วกûuakแล้วláeo
Ugh! Just thinking about having to eat those fried worms makes me feel so nauseous I could almost throw up.
2AdjectiveB2

creepy; gross; unpleasantly squishy

describing a feeling of being creeped out, or describing something gross, slimy, or unpleasantly squishy to the touch

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1eww; yuck2creepy; gross; unpleasantly squishyทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewhenever; every time thatต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)ซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1darkish; dim2when it's dark; at nightตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; sole
I feel creeped out every time I have to walk through a dark alley alone at night.
3 more examples
พื้นpéunรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chănเหยียบyìiapโดนdohnอะไรบางอย่างà-rai baang yàangที่têeนิ่มๆnîm-nîmหยึ๋ยๆyŭi yŭiน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengมากmâak
The sole of my shoe stepped on something soft and squishy; it was very disgusting.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngขนมkà-nŏmชนิดchá-nítนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunหยึ๋ยๆyŭi yŭiทำให้tam hâiหลายคนlăai konไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpกินginเท่าไหร่tâo ràiนักnák
The texture of this dessert is slimy and unpleasantly squishy, which makes many people not really like eating it.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านร้างbâan ráangหลังlăngนั้นnánมันmanดูdooวังเวงwang wayngจนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkและláeหยึ๋ยๆyŭi yŭiขึ้นมาkêun maaอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
The atmosphere in that abandoned house looked so desolate that it gave me goosebumps and made me feel inexplicably creeped out.