หนุบๆ(nùp nùp)

Meanings

1AdjectiveB1

chewy; soft and springy

having a chewy, soft, and springy texture, often used to describe food like mochi, boba, or gummy candy

Examples

ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkbubble tea; boba teaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1pearl (gem)2pearly; pearlescent3bubble tea pearlsเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1[to] chew2[to] mull over; chew on (figurative)หนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1chewy; soft and springy2throbbing softlyกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1just right; suitable2to just the right degree
The boba milk tea at this shop is very delicious because the boba is perfectly chewy.
2AdverbB2

throbbing softly

throbbing or pulsating softly, often used to describe a mild, rhythmic pain or heartbeat

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเดินชนdern chonเดินชนdern chon[to] bump into [sb/sth] while walkingโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengstrongly; intensely; severelyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painหนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1chewy; soft and springy2throbbing softlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1knee (joint)2front of the knee; knee area
After bumping hard into the table, I started feeling a soft throbbing pain in my knee.