สเกลเมือง(sà-gayl meuuang)
Meanings
1NounB2
urban scale
The spatial or analytical scale concerned with the city as a whole (e.g., citywide planning, city-level data).
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen[to] planในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuang1urban scale2city-scale; urban-scaleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entireกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)ได้รับประโยชน์dâi ráp bprà-yòhtได้รับประโยชน์dâi ráp bprà-yòht[to] receive a benefit; [to] benefit (from sth)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneously; at the same time; together (in unison)
This project is planned at the city scale so that the whole of Bangkok benefits at the same time.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtôngดูdooข้อมูลkôr moonในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangไม่ใช่mâi châiแค่kâeในnaiเขตkètเดียวdiiaoเพื่อpêuuaแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtทั้งtángเมืองmeuuang
We need to look at data at the city scale, not just in one district, to fix traffic congestion across the city.
รายงานraai-ngaanนี้néeวิเคราะห์wí-króคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangทำให้เห็นtam hâi hĕnแนวโน้มnaeo nómทั้งtángระบบrá-bòpมากกว่าmâak gwàaระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
This report analyzes air quality at the city scale, revealing system-wide trends rather than just community-level patterns.
เมื่อmêuuaทำtamผังpăngแม่บทmâe bòtในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangหน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonขนส่งkŏn sòngที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระดับrá-dàpทั้งtángเมืองmeuuang
When creating a master plan at the city scale, agencies must integrate transportation, housing, and environmental data at the citywide level.
2AdjectiveB2
city-scale; urban-scale
Describing phenomena or design considerations evaluated at the city/urban level.
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep[to] design; planระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1[to] transport; ship; deliver2transport; transportationโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung[to] consider; [to] take into accountปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1money (esp. offered to monks)2factor; determinant3basic necessities; four requisitesในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuang1urban scale2city-scale; urban-scaleเช่นchênเช่นchên1like; as2for example; such asความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1crowdedness; population/traffic density2density (physics/technical)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1population (statistics/subject)2population (biology)3population (people in an area)และláeและláeand (coordinating)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1transport connectivity; linking of transport services2connection; linking3network/internet connection; connectivityระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1during2between; among3interval; in-between timeย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinityต่างdtàangต่างdtàang1each; respectively2various; diverse3to differ; be different4foreign; from another place5different; distinct6in place of; as a substitute forๆ-
This project designs the transportation system at the city scale so people can travel conveniently across the whole city.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungการออกแบบgaan òk bàepพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangเราraoต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนเมืองkon meuuangโดยรวมdoi ruuam
When talking about green spaces at the city scale, we have to think about multiple parks that connect together.
นโยบายná-yoh-baaiลดlótคาร์บอนkaa-bonที่têeได้ผลdâi pŏnจริงjingควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangเพราะpráwต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanเขตkètพาณิชย์paa-nítและláeย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiพร้อมกันpróm gan
A truly effective carbon reduction policy should be considered at the urban scale because it must coordinate infrastructure, commercial zones, and residential neighborhoods simultaneously.
การวิเคราะห์gaan wí-krórการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangช่วยให้chûuai hâiเราraoวางwaangผังเมืองpăng meuuangและláeออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatของkŏngทั้งtángเมืองmeuuang
Analyzing ventilation at the urban scale helps us plan the city layout and design buildings to suit the climate of the entire city.
Related Words
Word Breakdown
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state; nation2region; realm (historical)3city; town; urban areaPart 2
สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuangurban scale