สายบัฟ
săai bápMeanings
1NounB2
buff-focused role/player
A role, class, or player that primarily provides buffs (positive status effects or stat increases) to allies in games.
Examples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be short of; run short2[to] be torn; tear; rip3lacking; deficient4[to] be absent; miss (an occurrence)5[to] be cut off; be severedคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringสายบัฟsăai bápสายบัฟsăai báp1buff-focused role/player2buff-oriented build/playstyleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1damage2[to] deal damage3devastating charm (slang)น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1less than; fewer than2under; belowคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetitor; rival
Our team lacks a buffer role, so our damage is lower than the opponent’s.
3 more examplesShow less
เธอterเล่นlênเป็นbpenสายบัฟsăai bápคอยkoiเพิ่มpêrmพลังโจมตีpá-lang johm-dteeและláeป้องกันbpông ganให้hâiเพื่อนpêuuan
She plays as a buffer, boosting attack and defense for teammates.
ในnaiเรดrêtนี้néeต้องมีdtông meeสายบัฟsăai bápอย่างน้อยyàang nóiสองsŏngคนkonเพื่อpêuuaคุมkumคูลดาวน์สกิลkoon daao sà-ginสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
This raid requires at least two buffers to manage support skill cooldowns continuously.
แม้máeดาเมจdaa-mâetส่วนตัวsùuan dtuuaไม่mâiแรงraengแต่dtàeสายบัฟsăai bápทำให้tam hâiดาเมจdaa-mâetรวมruuamของkŏngทีมteemพุ่งสูงpûng sŏongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Even if personal damage isn’t high, a buffer makes the team’s overall damage rise noticeably.
2NounB2
buff-oriented build/playstyle
A build or playstyle emphasizing the use of buffs.
Examples
แพตช์ใหม่pât màiแพตช์ใหม่pât màinew patch; latest updateทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]สายบัฟsăai bápสายบัฟsăai báp1buff-focused role/player2buff-oriented build/playstyleเก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingสกิลเสริมsà-gin sĕrmสกิลเสริมsà-gin sĕrmsupport skill; auxiliary skillค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5ค่า is a friendly drawn-out or written form of ค่ะ, used mainly in informal replies, acknowledgments, and thanks.สถานะคูลดาวน์sà-tăa-ná kuul dâaoสถานะคูลดาวน์sà-tăa-ná kuul dâaocooldown statusสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online
The new patch made buff-focused builds stronger because stat-boosting skills have shorter cooldowns.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàเล่นlênสายบัฟsăai bápควรkuuanอัปค่าáp kâaสติsà-dtìและláeสกิลเสริมพลังsà-gin sĕrm pá-langเป็นหลักbpen làk
If you want to play a buff-focused build, you should mainly upgrade intelligence and buff skills.
ชุดchútไอเทมai-têmนี้néeออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpสายบัฟsăai bápโดยdoiเพิ่มpêrmระยะเวลาrá-yá way-laaบัฟbápและláeลดlótค่าkâaมานาmaa-naaที่têeใช้chái
This item set is designed for a buff-focused build, extending buff duration and reducing mana cost.
เมตาmay-dtaaปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomสายบัฟsăai bápกึ่งgèungซัพพอร์ตsáp-pôtที่ยืนtêe yeunหลังlăngทีมteemแล้วláeoกดgòtบัฟbápหมู่mòoให้hâiแรงraengก่อนgònเปิดไฟต์bpèrt fái
The current meta favors a semi-support buff build that stays behind the team and applies strong group buffs before initiating fights.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สายบัฟ said สา-ยะ-บับ?
săai báp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
บัฟbápบัฟbáp1[to] buff; polish; rub to shine2buff (game boost)3[to] buff (give a boost in games)[to] buff; polish; rub to shinePart 2
สายบัฟsăai bápสายบัฟsăai bápbuff-focused role/playerbuff-focused role/playerWord