ที่ยืน
tîi-yʉʉnMeanings
1NounA2
standing room; place to stand
a place or space for a person to stand; standing-only area
Examples
บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1almost; nearly2virtually; practicallyไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1standing room; place to stand2standing; place/acceptance in a group
The bus is so crowded there's almost no place to stand.
3 more examplesShow less
ตอนdtonไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtบัตรbàtของkŏngผมpŏmเป็นbpenบัตรbàtยืนyeunเลยloieต้องdtôngหาhăaที่ยืนtêe yeunดีๆdee dee
When I went to the concert, my ticket was a standing ticket, so I had to find a good spot to stand.
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiรอบrɔ̂ɔpห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnที่tîiไม่mâiบังbangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
He walked around the room to find a place to stand that wouldn't block other people.
ผู้ชมpûu-chomที่มาtîi-maaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่tîiยืนตรงyʉʉn-dtrongหลังสุดlǎng-sùtของkɔ̌ɔngฮอลล์hɔɔnเพราะprɔ́ที่นั่งtîi-nângถูกtùukจับจองjàp-jɔɔngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Audience members who arrived late had to try and find standing space at the very back of the hall because all the seats were already taken.
2NounB2
standing; place/acceptance in a group
a recognized position, legitimacy, or acceptance within a group, system, or society (e.g., to have or lack a place/standing)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1standing room; place to stand2standing; place/acceptance in a groupของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's ownในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
He has worked hard for many years to establish his own position in this company.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai-tǎa-náนักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiเธอtəəกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnในnaiวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gam
As a new writer, she is trying to find her place in the literary world.
การได้รับgaan dâai rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeที่ยืนtêe yeunที่มั่นคงtêe mân kongในฐานะnai tăa-náสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-tâet
Receiving an international award gave him a solid standing as one of the country's leading architects.
กลุ่มglùmเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiทางสังคมtaang-sǎng-komกำลังgam-langต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่ยืนtîi-yʉʉnและlɛ́ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-komในวงกว้างnai-wong-gwâang
The social movement group is fighting to have a standing and be widely accepted by society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)[to] standPart 2
ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉnstanding room; place to standstanding room; place to standWord