เปิดไฟต์(bpèrt fái)

Meanings

1VerbB1

[to] initiate a fight (gaming)

To initiate a fight or team battle in a video game, often by making the first aggressive move.

Examples

แทงค์táengแทงค์táeng1large container for liquid or gas; a tank2armored military vehicle; tank3(gaming) a character that absorbs damage; a tankของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1[to] initiate a fight (gaming)2[to] start an argument; pick a fight (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1[to] prepare; get ready2prepared; ready; on standby
Our tank is about to initiate the fight! Everyone get ready!
2VerbB2

[to] start an argument; pick a fight (slang)

To start an argument or confrontation, often humorously or informally.

Examples

แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1talk about; mention; bring up2speaking of ...; regarding ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politics; political affairs2politicking; power playsนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1a tiny bit; a very small amount2just a little; only a bit; a tiny amountเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1[to] initiate a fight (gaming)2[to] start an argument; pick a fight (slang)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I just mentioned politics a little, and he immediately started a confrontation with me.

Related Words

Word Breakdown

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onPart 1
+
ไฟต์fáiไฟต์fáifight; matchPart 2
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái[to] initiate a fight (gaming)