สักขี(sàk-kĕe)
Meanings
1NounB2
witness; testifier
a person who has seen or has direct knowledge of an event and can testify about it (e.g., in court or as evidence)
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕewitness; testifierที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1classifier: ครั้ง / เหตุการณ์2event; incident; occurrence3situation; state of affairsตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)ต้นdtônต้นdtôn1classifier: trees; plants; poles2tree; plant3initial; primary (as prefix)4beginning; early5origin; source; root cause6stem; trunk; stalk; baseจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorจบjòpจบjòp1finished; over; done2[to] graduate3[to] end; be over4[to] complete; finish (an activity/task)
She is a witness who saw the incident from start to finish.
7 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatขอkŏrข้อมูลkôr moonจากjàakสักขีsàk-kĕeที่têeยืนอยู่yeun yòoหน้าร้านnâa ráanในnaiตอนdtonเกิดเหตุgèrt hèht
The police requested information from the witness who was standing in front of the shop at the time of the incident.
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiคนkonนั้นnánเป็นbpenสักขีsàk-kĕeที่têeยืนยันyeun yanได้dâiว่าwâaมีmeeการจ่ายเงินgaan jàai ngernสดsòtจริงjing
That salesperson is a witness who can verify that cash was indeed paid.
คำบอกเล่าkam bòk lâoของkŏngสักขีsàk-kĕeสองsŏngคนkonสอดคล้องกันsòt klóng ganจึงjeungช่วยchûuaiยืนยันyeun yanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanได้dâiชัดเจนchát-jen
The accounts of the two witnesses are consistent, thus helping to clearly confirm the sequence of events.
ทนายtá-naaiยื่นyêunบัญชีban-cheeระบุชื่อrá-bù chêuuสักขีsàk-kĕeที่จะtêe jàมาmaaให้การhâi gaanในnaiวันwanพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-dee
The lawyer submitted a list naming the witnesses who will testify on the trial date.
ในnaiสัญญาsăn-yaaนี้néeต้องมีdtông meeผู้pôoลงชื่อlong chêuเป็นbpenสักขีsàk-kĕeสองsŏngคนkonเพื่อpêuuaความเรียบร้อยkwaam rîiap róiตามdtaamแบบฟอร์มbàep fom
This contract requires two signatories as witnesses to comply with the formality.
ศาลsăanอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเพิ่มpêrmสักขีsàk-kĕeตามdtaamคำร้องkam róngเนื่องจากnêʉuang jàakประเด็นbprà-denข้อเท็จจริงkôr tét jingมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp són
The court allowed additional witnesses per the petition, as the factual issues are complex.
ในnaiพิธีpí-teeลงนามlong naamบันทึกban-têukข้อตกลงkô dtòk-longผู้ว่าฯpôo wâaเชิญchernผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútมาเป็นmaa bpenสักขีsàk-kĕeเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanความkwaamชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
At the signing ceremony, the governor invited distinguished persons as witnesses to affirm legal propriety.