หยุดยิง
yùt-yingMeanings
1NounB2
ceasefire; cessation of shooting
a halt in shooting or hostilities, whether agreed upon or unilateral.
Examples
การหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùta stop; a halt; a pauseยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time beingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1hope; expectation2hope (person/thing); prospectเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛngพื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛng1conflict zone; conflict-affected area2contested/disputed area
The temporary ceasefire is the only hope for people in the conflict zone.
3 more examplesShow less
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàเจรจาjee-rá-jaaเรื่องrʉ̂ʉangการหยุดgaan-yùtยิงyingในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Both sides agreed to negotiate a ceasefire next week.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatหยุดยิงyùt-yingอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
Although an official ceasefire has been announced, minor clashes still occur along the border.
ผู้สังเกตการณ์pûu-sǎng-gèet-gaanนานาชาติnaa-naa-châatถูกtùukส่งsòngเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉagiámsátการหยุดgaan-yùtยิงyingและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânให้กับhâi-gàpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
International observers were sent in to monitor the ceasefire and build confidence for both sides.
2VerbB2
[to] cease fire; [to] stop shooting
to stop firing weapons, especially as part of an agreement.
Examples
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancommander; commanding officerสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[to] order [sb] to do [sth]ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1ceasefire; cessation of shooting2[to] cease fire; [to] stop shootingทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
The commander ordered all soldiers to cease fire immediately.
3 more examplesShow less
Upon seeing the white flag, both sides gradually stopped firing.
กองกำลังgɔɔng-gam-langรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâapเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiกลุ่มติดอาวุธglùm-dtìt-aa-wútหยุดยิงyùt-yingและlɛ́กลับglàpสู่sùuโต๊ะdtóเจรจาjee-rá-jaa
The peacekeeping force called for the armed group to stop firing and return to the negotiating table.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiหยุดยิงyùt-yingเว้นแต่wén-dtɛ̀ɛจะjàถูกtùukโจมตีjoom-dtiiก่อนgɔ̀ɔnเท่านั้นtâo-nán
The soldiers were ordered to hold their fire unless they were attacked first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
yùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)[to] shoot; firePart 2
หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-yingceasefire; cessation of shootingceasefire; cessation of shootingWord