ตามัว
dtaa-muuaMeanings
1AdjectiveB1
having blurred vision; unable to see clearly
Having unclear or hazy eyesight; unable to see things sharply.
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineตามัวdtaa-muuaตามัวdtaa-muua1having blurred vision; unable to see clearly2blurred vision (symptom)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] view; regard; considerอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearly
My grandmother has blurry vision; she can't see things very clearly.
3 more examplesShow less
When I stare at the computer screen for a long time, my vision starts to get blurry.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnวันนี้wan-níiเลยləəiตามัวdtaa-muuaอ่านàanป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangผิดpìt
He didn't wear his glasses, so his vision was blurry today and he misread the road sign.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kตามัวdtaa-muuaและlɛ́เห็นhěnแสงsɛ̌ɛngฟุ้งfúngรอบrɔ̂ɔpดวงduuangไฟfaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokต้อdtɔ̂ɔหินhǐnได้dâai
Lately, he's been having blurry vision and seeing halos around lights, which could be an early sign of glaucoma.
2NounB1
blurred vision (symptom)
A symptom characterized by reduced visual clarity or sharpness.
Examples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentตามัวdtaa-muuaตามัวdtaa-muua1having blurred vision; unable to see clearly2blurred vision (symptom)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioften; frequentlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúelderly person; senior citizen
Blurry vision is a common problem in the elderly.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaร่วมกับrûuam gàpอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâet
If you frequently have headaches along with the symptom of blurry vision, you should see a doctor.
อาการaa-gaanตามัวdtaa-muuaอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายตาsǎai-dtaaที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหรือrʉ̌ʉอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคตาrôok-dtaaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngกว่านั้นgwàa-nán
The symptom of blurry vision might be caused by a change in eyesight, or it could be a sign of a more serious eye disease.
แพทย์pɛ̂ɛtบันทึกban-tʉ́kว่าwâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมาmaaด้วยdûuaiอาการaa-gaanตามัวdtaa-muuaเวียนwiianศีรษะsǐi-sàและlɛ́อาการaa-gaanชาchaaซึ่งsʉ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการตรวจวินิจฉัยgaan-dtrùuat-wí-nít-chǎiทางtaangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The doctor noted that the patient presented with symptoms of blurry vision, dizziness, and numbness, which warrant further neurological investigation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตามัวdtaa-muuaตามัวdtaa-muuahaving blurred vision; unable to see clearlyhaving blurred vision; unable to see clearlyWord