ลัฟวี่
láp-wîiMeanings
1NounC2
Luvie (Red Velvet fan)
a nickname for a fan of the South Korean girl group Red Velvet (derived from their official fandom name, ReVeluv)
Examples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffเรดrêtเรดrêt1raid (sudden attack or search)2raid (gaming event)3[to] raid; conduct a raid4RAID (disk array technology)เวwayเวway1to fear; be afraid (poetic/lit.)2to wrap; swathe (poetic/lit.)ลlเวตwètเวตwèt1weights (gym equipment)2weight training; [to] lift weightsเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesลัฟวี่láf-wêeลัฟวี่láf-wêe1Luvie (Red Velvet fan)2lovey; darlingมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâendensely; tightly packed; in large numbersเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jai[to] send encouragement; [to] support [sb]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainer
Last night's Red Velvet concert had Luvies gathering in huge numbers to support the artists.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai-tǎa-náลัฟวี่láp-wîiที่tîiติดตามdtìt-dtaamวงwongมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดบิวต์dee-bíuฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiพวกเธอpûuak-təəคว้าkwáaรางวัลใหญ่raang-wan-yàiมาmaaครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
As a Luvie who has followed the group since debut, I feel so proud that they successfully won a major award.
โปรเจกต์bproh-jèkวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeของkŏngไอaiรีreeนnถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiกลุ่มglùmลัฟวี่láf-wêeชาวไทยchaao taiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Irene's birthday project this year was grandly organized by Thai Luvies nationwide.
ความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkวงwongเรดrêtเวwayลlเวตwètกับgàpลัฟวี่láf-wêeนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonแทบจะtâep jàเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเป็นbpenครอบครัวkrôp kruuaเดียวกันdiao ganที่têeเติบโตdtèrp-dtoมาmaaด้วยกันdûuai ganในnaiวงการเพลงwong gaan playng
The bond between Red Velvet members and Luvies is so profound that they can practically be called a single family that has grown up together in the music industry.
2NounC2
lovey; darling
an affectionate term of endearment or cute nickname (borrowed from the English word 'lovey')
Examples
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákromantic couple; lovers; partnersคู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)เรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionกันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-ganeach other; one another (mutual)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîi1Luvie (Red Velvet fan)2lovey; darlingเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèet[to] go on a date
That couple often calls each other 'lovey' when they go on dates.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเรียกrîiakแฟนสาวfɛɛn-sǎaoว่าwâaลัฟวี่láp-wîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákเสมอsà-mə̌ə
Even though they have been dating for many years, he still always calls his girlfriend 'lovey' with a voice full of love.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpน่ารักๆnâa rák nâa rákอย่างyàangลัฟวี่láf-wêeในnaiการเรียกgaan rîiakคนรักkon rákถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeเติมdtermความหวานkwaam wăanให้hâiชีวิตคู่chee-wít kôoไม่mâiจืดจางjèut jaang
Using cute words like 'lovey' to address a partner is considered one of the ways to add sweetness to a relationship so it doesn't fade.
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaชายหนุ่มchaai-nùmกระซิบgrà-sípคำว่าkam-wâaลัฟวี่láp-wîiที่tîiข้างkâangหูhǔuท่ามกลางtâam-glaangบรรยากาศban-yaa-gàatแสนsɛ̌ɛnโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Her charming smile appeared immediately when the young man whispered the word 'lovey' in her ear amidst the highly romantic atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ฟ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
láp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîiLuvie (Red Velvet fan)Luvie (Red Velvet fan)Word