จืดจาง
jʉ̀ʉt-jaangMeanings
1VerbB1
[to] fade; [to] weaken
to become less clear, strong, or intense, such as a color, taste, feeling, memory, or relationship
Examples
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1love; affection2romance; romantic relationshipที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจืดจางjʉ̀ʉt-jaangจืดจางjʉ̀ʉt-jaang1[to] fade; [to] weaken2faint; faded; blandลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
The love he has for her is starting to fade every day.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwค่อยๆkôi kôiจืดจางjèut jaangลงlong
As time passes, the memories about this matter gradually fade.
สีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแผ่นpɛ̀nนี้níiเริ่มrə̂əmจืดจางjʉ̀ʉt-jaangลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
The colors of this old painting have started to fade over time.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛมิตรภาพmít-dtrà-pâapของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiจืดจางjʉ̀ʉt-jaangลงlongเลยləəi
Even though they haven't seen each other for years, their friendship has never faded.
2AdjectiveB1
faint; faded; bland
not strong or clear in color, taste, feeling, or concentration; weak or washed out
Examples
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbroth; stockชามchaamชามchaam1bowl2portion (bowlful)3classifier: bowls/bowlfulsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelจืดจางjʉ̀ʉt-jaangจืดจางjʉ̀ʉt-jaang1[to] fade; [to] weaken2faint; faded; blandมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This bowl of soup has a very weak taste.
3 more examplesShow less
This shirt's color is too washed out, so I don't want to wear it.
กาแฟgaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiมีmiiรสชาติrót-châatจืดจางjʉ̀ʉt-jaangเหมือนmʉ̌ʉanผสมpà-sǒmน้ำเปล่าnáam-bplàaoเยอะyə́ไปbpai
This shop's coffee has a weak taste as if mixed with too much water.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanเหล่านี้lào-níiมีmiiสีsǐiที่tîiจืดจางjʉ̀ʉt-jaangจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiat
These ancient paintings have colors so washed out that the details are barely visible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jʉ̀ʉt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1bland; not strongly flavored; unsalty2faint; weak (smell/color/taste); insipid3insipid; dull (figurative)4nutrient-poor; infertile (soil)bland; not strongly flavored; unsaltyPart 1
+
จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintfaint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)Part 2
จืดจางjʉ̀ʉt-jaangจืดจางjʉ̀ʉt-jaang[to] fade; [to] weaken[to] fade; [to] weakenWord