พิมพ์ใจ(pim jai)

Meanings

1VerbC1

[to] leave a deep, lasting impression; be imprinted on the heart

to be stamped on the heart or memory; to leave a strong, lasting emotional impression

Examples

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kindness; generosity2goodwillของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)พิมพ์ใจpim jaiพิมพ์ใจpim jai[to] leave a deep, lasting impression; be imprinted on the heartฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The kindness of the person who helped me that day is still impressed upon my heart.

Related Words

Word Breakdown

พิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4mold; die5edition; print run6pattern; designPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
พิมพ์ใจpim jaiพิมพ์ใจpim jai[to] leave a deep, lasting impression; be imprinted on the heart