แก๊ง(gáeng)
Meanings
1NounB1
gang (criminal group)
a group of people, typically involved in crime, acting together
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)แก๊งgáengแก๊งgáeng1gang (criminal group)2clique; crew; group (informal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปล้นbplônปล้นbplôn1[to] rob [sb/sth]; [to] commit robbery2[to] loot; [to] plunder3robbery; lootingร้านทองráan tongร้านทองráan tonggold shopเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possible
The police have arrested the gang that robbed the gold shop last night.
2NounB1
clique; crew; group (informal)
an informal close-knit group of friends or associates; may have a mildly negative or casual tone
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] go eatกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แก๊งgáengแก๊งgáeng1gang (criminal group)2clique; crew; group (informal)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondary; middle/high school level2secondary school; secondary level
This evening I'm going to have dinner with my high school friend group.
Related Words
Similar Meaning
แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1gang (criminal)2group of friends; crew; clique3classifier for gangs, groups
- gang (criminal)
- group of friends; crew; clique
- classifier for gangs, groups
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1syndicate; ring; organized network2process; mechanism; system3movement (organized social/political group)
- syndicate; ring; organized network
- process; mechanism; system
- movement (organized social/political group)
ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1group; clique; gang2CLF: group (esp. a golf foursome)
- group; clique; gang
- CLF: group (esp. a golf foursome)
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroup of friends; circle of friends
group of friends; circle of friends
พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; clique
- group; set; category
- those; the ... ones (pluralizing prefix)
- we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)
- those people (often pejorative)
- gang; faction; clique