หลุดลอก
lùt-lɔ̂ɔkMeaning
1VerbB1
[to] peel/flake off
To come off or detach from a surface in layers or flakes (e.g., paint, coating, or skin); to peel or flake off.
Examples
สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔk[to] peel/flake offแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The paint on the wall is starting to peel off.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakไปbpaiทะเลtá-layผิวpĭuของฉันkŏng chănก็gâwเริ่มrêrmไหม้mâiและláeหลุดลอกlùt lôkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
After going to the beach, my skin got sunburned and started to peel off in flakes.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapบนbonกระทะgrà-táใบbaiนี้níiเริ่มrə̂əmหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉใหม่mài
The coating on this pan has started to flake off. I guess I have to throw it away and buy a new one.
การที่gaan-tîiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əต้องdtɔ̂ngโดนdoonแดดdɛ̀ɛtโดนdoonฝนfǒnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiสีเคลือบsǐi-klʉ̂ʉapเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuan
The furniture's constant exposure to sun and rain caused the paint coating to deteriorate and peel off prematurely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left out[to] come off; come loosePart 1
+
หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔk[to] peel/flake off[to] peel/flake offWord