เหลืองกรอบ(lĕuuang gròp)
Meanings
1AdjectiveB1
golden-brown and crispy (of fried food)
Describes fried food cooked until the outside is golden-brown and crispy.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseทอดtôtทอดtôt1[to] lay out; present (religious offerings)2[to] fry (in oil)3[to] stretch out; extend; lay out4[to] cast; throw (a net/line)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaofried eggได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเหลืองกรอบlĕuuang gròpเหลืองกรอบlĕuuang gròp1golden-brown and crispy (of fried food)2yellowed and brittle (of leaves, paper)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetizing; mouthwatering2colloq. extremely cute3slang: sexually attractiveมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Mom fries eggs until they are golden-brown and crispy, which looks very appetizing.
3 more examplesShow less
เคล็ดลับklét lápการทอดgaan tôtหมูกรอบmŏo gròpคือkeuต้องdtôngใช้cháiไฟปานกลางfai bpaan glaangทอดtôtจนjonหนังnăngเหลืองกรอบlĕuuang gròp
The secret to making crispy pork is to use medium heat to fry it until the skin is golden-brown and crispy.
พอporเกี๊ยวซ่าgíao sâaด้านล่างdâan-lâangเริ่มrêrmเหลืองกรอบlĕuuang gròpก็gâwให้hâiเติมdtermน้ำnáamแล้วláeoปิดbpìtฝาfăaเพื่อpêuuaอบòpให้hâiสุกsùk
Once the bottom of the gyoza starts to get golden-brown and crispy, add water and cover with a lid to steam them until cooked.
เชฟบรรจงchép ban-jongทอดtôtหนังnăngปลาแซลมอนbplaa sael-mônอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănจนได้jon dâiความkwaamเหลืองกรอบlĕuuang gròpที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepในขณะที่nai kà-nà têeเนื้อปลาnéuua bplaaยังคงyang kongความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm
The chef meticulously fried the salmon skin until it achieved the perfect golden-brown crispiness, while the fish flesh remained moist.
2AdjectiveB1
yellowed and brittle (of leaves, paper)
Describes things that have turned yellow and become dry and brittle, like old paper or dried leaves.
Examples
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliageแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1dry; without broth2somewhat dry; rather dry3strainedly; awkwardly; without warmthพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánthose; they; themเหลืองกรอบlĕuuang gròpเหลืองกรอบlĕuuang gròp1golden-brown and crispy (of fried food)2yellowed and brittle (of leaves, paper)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
Those dry leaves have all turned yellow and brittle.
3 more examplesShow less
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าgàoที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaตอนนี้dton néeเหลืองกรอบlĕuuang gròpจนjonจับjàpแทบtâepไม่ได้mâi dâai
The old newspapers kept in the attic are now so yellow and brittle you can barely handle them.
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoในnaiอัลบั้มan-bâmของkŏngย่าyâaเริ่มrêrmมีmeeสภาพsà-pâapเหลืองกรอบlĕuuang gròpตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
The old photos in my grandmother's album are starting to become yellow and brittle with time.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpนั้นnánเปราะบางbprò baangมากmâakเนื่องจากnêʉuang jàakกระดาษgrà-dàatได้dâiเหลืองกรอบlĕuuang gròpไปหมดแล้วbpai mòt láeoและláeอาจàatฉีกขาดchèek kàatได้dâiง่ายngâai
That historical document is very fragile because the paper has become completely yellow and brittle and could tear easily.
Word Breakdown
+
เหลืองกรอบlĕuuang gròpเหลืองกรอบlĕuuang gròpgolden-brown and crispy (of fried food)