ฤตะ
rʉ́-dtàMeaning
1NounC2
ṛta; cosmic order; truth
In Vedic thought, the principle of cosmic order and truth that keeps the universe working properly.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophy (guiding principles)2philosophy (discipline)พระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêetthe Vedas (Hindu scriptures)ฤตะrʉ́-dtàฤตะrʉ́-dtàṛta; cosmic order; truthคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaprules and regulationsแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universe; cosmos2realm; sphere (figurative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in checkปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatnatural phenomenonเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asการขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂n1ascent; going up2increase; rise3appearance/onsetลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alightของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títthe Sun
In Vedic philosophy, 'rita' is the cosmic order that governs natural phenomena, such as the rising and setting of the sun.
3 more examplesShow less
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máในnaiยุคหลังyúk-lǎngมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangฤตะrʉ́-dtàโดยdooiธรรมะtam-máคือkʉʉการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
The later concept of 'dharma' is closely related to 'rita', where dharma is the act of aligning oneself with the cosmic order.
ในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytมักmákสรรเสริญsăn-sĕrnพระวรุณprá wá-runในฐานะnai tăa-náผู้พิทักษ์pôo pí-tákฤตะrí-dtàเพื่อให้pêuua hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiเอกภพèk-gà-pópดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่mâiตกdtòkสู่sòoความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏn
The Rigveda often praises the god Varuna as the guardian of 'rita', ensuring that all things in the universe proceed in an orderly fashion and do not descend into chaos.
อาจàatกล่าวglàaoได้dâiว่าwâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaกฎเกณฑ์gòt gaynทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสืบค้นgaan sèup kónฤตะrí-dtàในทางnai taangโลกย์lôhkซึ่งsêungเป็นระเบียบbpen rá-bìiapที่têeคนโบราณkon boh-raanเข้าถึงkâo tĕungผ่านpàanมิติmí-dtìทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
It can be said that the modern search for scientific laws is like a secular quest for 'rita', an order which ancient people accessed through a spiritual dimension.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฤตะ said รึ-ตะ?
rʉ́-dtà
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rʉ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |