แนบแน่น(nâep nâen)

Meanings

1AdjectiveB2

close-knit; tight; firmly attached

very close and united (of relationships or groups); tightly bound or firmly attached; compact.

Examples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รักrákรักrák1love (affection)2[to] love; be fond of3beloved; dearกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkแนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenclose-knit; tight; firmly attachedและláeและláeand (coordinating)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan[to] help each otherเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1[to] draw; [to] tie2constantly; habitually3equal; level; even4always; invariably
This family is very close-knit and always helps one another.
3 more examples
ทีมteemของเราkŏng raoทำงานtam ngaanกันganอย่างyàangแนบแน่นnâep nâenจนjonส่งงานsòng ngaanทันเวลาtan way-laa
Our team worked closely and delivered on time.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangสองsŏngหน่วยงานnùuay ngaanแนบแน่นnâep nâenจนjonเกิดgèrtเครือข่ายkreuua kàaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
The collaboration between the two agencies is so tight-knit that an effective support network has formed.
วัสดุwát-sà-dùชั้นchánนอกnôkยึดติดyéut dtìtกับgàpแกนกลางgaen glaangอย่างyàangแนบแน่นnâep nâenทำให้tam hâiโครงสร้างkrohng sâangกระทัดรัดgrà-tát-rátและláeทนtonแรงกดraeng gòt
The outer material adheres firmly to the core, making the structure compact and resistant to compression.

Related Words

Word Breakdown

แนบnâepแนบnâep1[to] press close; hold close2[to] attach; enclosePart 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1uncomfortably full; bloated; tight2tight; secure; firm3solid; reliable; certain (figurative)4crowded; packedPart 2
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenclose-knit; tight; firmly attached